人物履历

李野墨从1980年开始为翻译片、电影、电视剧、动画片配音（按部集算已数以千计）；

同年开始为故事片、纪录片、专题片录制旁白，作品数以千计；

从1980年开始在多家广播电台播讲长篇小说，至今已经录制并播出了《新星》《平凡的世界》《猎神》《毛泽东的故事》《北京人在纽约》《白鹿原》《幻灭》《神厨传奇》《早年周恩来》《补天裂》《中国金融黑洞》《天高地厚》《Ca俱乐部》《八月桂花遍地开》等几十部长篇小说；

于同年起开始在多家电台、电视台录制了很多短篇小说、诗歌、散文、广播剧等；

自担任电视剧导演以来，拍摄各种题材风格的电视剧、专题片有50余部集。

1991年荣获全国人民广播电台评选的“受听众喜爱的演播艺术家”称号，深受广大听众欢迎和喜爱。

2009-2010年与陆凌涛合作录制的“午夜文库”系列侦探、推理小说每天晚上（除了周二）00:30在北京人民广播播出，在当时收听时段，创下了收听占有率最高的成绩。

读者评论

李野墨的演播很有特点,善于模仿当地方言,平稳中见激情。他播小说娓娓像日光,他配国家地理宏大悠长像条河流。

除了追求个性外，李野墨还特别强调展示自我，强调个人感受的体现。他认为不管是形式的还是内在的东西，都离不开个人情感。对于一部作品，不要刻意的去处理它，只要感受、体会就好了。一个作品从写作到演出要经历4次翻译：①抽象概括为文字落实于纸面；②看懂纸上的符号语言；③将符号语言转化为声音形象传达出去；④听众接收到声音形象并于自己心中形成印象。这个过程也强调作者的内心活动以及受众的感觉。李野墨导演还指出，个人感受是无法用语言来形容的，只有在演播过程中通过对作品的诠释才能表现出来。而且人们寻找感觉的途径也各不相同，学习知识、技巧、规则固然重要，但更重要的是发掘自我，因为只有真实的自我才能陪伴自己走完人生之路。

参考资料