词语信息

1/3

◎ 白相 báixiàng(方言读法为béxiàng)

(1) [play] 〈方〉∶游玩;玩耍

我们白相了多年

(2) [visit prostitutes]∶嫖妓;玩弄女人

江南地区(包括,苏州,无锡,上海等) 方言用普通话说 白相 就是玩玩的意思

(3)捉弄人，

侬奥白相我？

（4）白相人

不务正业，游荡为生

“白相”？用鲁迅先生的话来说：“如果将上海之所谓‘白相’，改作普通话，只好是‘玩耍’；至于‘吃白相饭’，那恐怕还是用文言译作‘不务正业，游荡为生’，对于外乡人可以比较的明白些。”

（5）“白相”一作“孛相”。方言。嬉游，玩耍。 明·沉自晋 《望湖亭·怀甥》：“表弟在 玄真观 中读书，不肯出来孛相。” 明·单本《蕉帕记·采真》：“若再有介会跳墙个 张生 来孛相，大家里昆腔昆板做介一只北《西厢》。” 况周颐 《蕙风词话续编》卷一：“‘薄相’犹言游戏， 吴阊 里语曰‘白相’。‘白’盖‘薄’之声转。一作‘孛相’， 乌程 张鉴 《冬青馆诗·山塘感旧》云：‘东风西月灯船散，愁煞空江孛相人。’”

(6)白相官

要看具体指的对象。指物，说的是玩具。指人，形容那人像玩偶。

(7)隋唐期间一些原胡人贵族洒落民间，他们带有白种人特征，不会农业，不务正业，整天在街头转悠，吃喝嫖赌，期间人们称他们为“白相人”，这是最初来源。后来在吴语区的意思有些延伸。

参考资料