基本内容

图片

　　抱瓮灌园

词 目 抱瓮灌园

发 音 bào wèng guàn yuán

释 义 比喻安于拙陋的淳朴生活。

出 处 传说孔子的学生子贡，在游楚返晋过汉阴时，见一位老人一次又一次地抱着瓮去浇菜，“搰搰然用力甚多而见功寡”，就建议他用机械汲水。老人不愿意，并且说：这样做，为人就会有机心，“吾非不知，羞而不为也。”见《庄子·天地》

示 例 投竿垂饵，晦幽迹于渭滨；～，绝机心于汉渚。

★明·梁辰鱼《浣纱记·谈义》

成语出处

“抱瓮灌畦”，出自《庄子·天地篇》所说的子贡和汉阴丈人的故事。“吾非不知，羞而不为也。”详见《庄子·天地》

投竿垂饵，晦幽迹于渭滨；抱瓮灌园，绝机心于汉渚。明·梁辰鱼《浣纱记·谈义》

成语故事

“ 抱瓮灌畦”，出自《庄子·天地篇》所说的子贡和汉阴丈人的故事。 子贡，是孔子的弟子中比较有名的一个，姓端木，名赐，春秋时卫国人，据说很有口才，曾经做过卫国和鲁国的国相，访问过许多诸侯国家。至于“丈人”，是古时对老头的通称，所谓“汉阴丈人”，就是“汉阴地方的一个老头”之意，因为不知道这老头姓甚名谁。就是汉阴，在当时也不一定真有此地名，只因那个地方在汉水南岸，便说是“汉阴了”。

故事的大意是这样的：

子贡访问南方的楚国，回来时又准备到晋国去，经过靠近汉水南岸的一个地方，见一老头儿正在灌溉田地。他的灌溉方法很落後：先开好一条通到井底的坡道，然後抱着一个水瓮，一步步走到井里去，取了水，再抱到田里去浇。这样一趟一趟地来回走，费力大而功效极低。子贡对他说：“老人家，您为什么不用汲水工具来灌溉呢？例如有一种叫做‘桔槔’的，利用它来灌溉，一天能浇一百畦，又快又省力，您难道不知道吗？”老头听了，很不高兴，勉强笑道：“谁说我不知道呢！但是，我不愿意用那种玩艺儿。我这样干了快一辈子了，还不是过来了？再说，我也习惯了。”

由于这个故事，後来人们讽喻安于拙陋，不求改进的落後保守思想，就常引用“抱瓮灌唯”，也叫“抱瓮灌圃”。

延展阅读

【释义】传说孔子的学生子贡，在游楚返晋过汉阴，见一位老人抱着水瓮去灌园，就建议他用机械汲水，老人不愿意。比喻安于拙陋的淳朴生活