Hijo De La Luna
《Hijo De La Luna》是由西班牙乐队Mecano演唱的一首歌曲,由José María Cano作词。收录于Mecano2009年11月17日发行的专辑《Siglo XXI》中。1这首歌以神话的口吻述说一个白化症小孩的悲剧,但以天上的月亮与一个吉普赛女人的连结对照来陈述,同时以月亮的圆缺盈亏述说著未完的结局 。
基本信息
- 中文名
月亮之子/月神之子
- 外文名
Hijo De La Luna
- 所属专辑
《Entre el cielo y el suelo》
- 发行时间
1986
- 歌曲原唱
Mecano乐队
- 音乐风格
流行
- 歌曲语言
西班牙语
- 翻唱艺人
莎拉·布莱曼、班得瑞、Loona
Hijo De La Luna
"Hijo De La Luna"( 月亮之子)这首歌最初是一支 西班牙乐队—— Mecano的歌曲,歌词由乐队成员José María Cano所写 以神话的口吻述说一个 白化症小孩的 悲剧,但以天上的月亮与一个 吉普赛女人的连结对照来陈述,同时以月亮的圆缺盈亏述说著未完的结局 。这首歌首次出现于Mecano乐队1986年的专辑Entre el cielo y el suelo中。由 Loona 翻唱的月亮之子从98年12月28日到99年1月11日一直居于德国歌曲排行的首位,也是同一时期瑞士单曲排行的第二名。还有许多艺人翻唱过这首歌曲,如Sarah Brightman,Belle Pérez。
这首歌的歌词描述了一位吉普赛少女,她向 月亮女神 祈祷整宿,希望得到一位丈夫。最后,月亮女神像她保证她会找到一位丈夫,但作为回报,她要献给月亮他们的第一个孩子。
当她的第一个孩子出生后,夫妇俩发现孩子并没有继承父亲的皮肤颜色,而是白的“如同 扫雪鼬的后背”,而且眼睛是灰色的。丈夫不假思索地就认为自己的妻子 通奸,并用刀子把妻子杀死了。之后他把孩子遗弃在森林中。
后来这个孩子被月亮女神托到了空中,当孩子高兴时,月圆于天空,当孩子哭泣时,月亮会衰变为月牙型的摇篮来安抚孩子。
整首歌的副歌部分都是在 诉说月亮想做母亲却找不到爱人的苦恼,并质问月亮她如何抚养一个人类的孩子。
歌词
Tonto el que no entienda
搞不懂的愚人哪
Cuenta una leyenda
这是一个传说
Que una hembra gitana
关于一名 吉普赛女郎
Conjuró a la luna hasta el amanecer.
整夜哀求月亮直到 天明。
Llorando pedía
她哭着祈求
Al llegar el día
让她在第二天