诗经·秦风·蒹葭
诗经
《诗经·秦风·蒹葭》是两汉时期所创作的一首诗1。
关于这首诗的内容,历来意见分歧很大。在这里,我们姑且先把它当作一首爱情诗来解读:为追求心中思慕之人不可得而作。《蒹葭》属于《秦风》。秦风共十篇,大都是东周时代这个区域的民歌。这首诗表现了抒情主人公对美好爱情的执著追求和追求不得的惆怅心情。精神是可贵的,感情是真挚的,但结果是渺茫的,处境是可悲的1。
基本信息
- 作品名称
蒹葭
- 创作年代
前11世纪至6世纪
- 作品出处
诗经·国风·秦风
- 作者
不详
作品信息
【名称】《秦风·蒹葭》
【年代】 先秦
【作者】 无名氏
【体裁】 四言诗
【出处】《 诗经》
作品原文及诗序
诗序
《蒹葭》,刺襄公也。未能用周礼,将无以固其国焉。
原文
蒹葭苍苍⑴,白露为霜。所谓伊人⑵,在水一方。溯洄从之⑶,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞⑷。所谓伊人,在水之湄⑸。溯洄从之,道阻且跻⑹。溯游从之,宛在水中坻⑺。
蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘⑻。溯洄从之,道阻且右⑼。溯游从之,宛在水中沚⑽
注释译文
词语注释
⑴蒹(jiān兼):没长穗的芦苇。葭(jiā家):初生的芦苇。苍苍:鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。
⑵伊人:那个人,指所思慕的对象。
⑶溯洄:逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道,“游”指直流的水道。
⑷晞(xī西):干。