基本介绍

内容简介

如果你是一名大、中学生，阅读《英汉典藏2:园丁集(全新修订)》可以提高素养，陶冶情操。如果你是一位英语爱好者，阅读《英汉典藏2:园丁集(全新修订)》可以一睹杰作的原文风采。如果你是一位翻译爱好者，阅读《英汉典藏2:园丁集(全新修订)》可以对比推敲，欣赏佳译。如果你是一名文学爱好者，阅读《英汉典藏2:园丁集(全新修订)》可以欣赏文字，体味思想。 《英汉典藏2:园丁集(全新修订)》包括《英汉典藏2:园丁集(全新修订)》《流萤集》和《情人的礼物》，代表了泰戈尔不同时期、不同风格用英文所写的作品。《英汉典藏2:园丁集(全新修订)》是一部“生命之歌”，更多地融进了诗人青春时代的体验，细腻地描述了爱情的幸福、烦恼与忧伤，可以视为一部青春恋歌。 我的灵魂在渴望中出走，去触摸那遥远暗淡的裙沿，啊，伟大的来生，啊，你笛声中热切的呼唤！我忘记了，我总是忘记，我没有翅膀，不能飞，我始终被束缚在这个地方。 闪耀的星辰为爱而唱的赞歌 中午，宫殿门口响起了锣鼓声。我不知道他们为什么放下手中的工作，徘徊在我的篱笆附近。他们头上的花苍白了，凋零了。 细浪腾跃，轻轻拍打着渡头台阶上的铜罐。我回想着微风轻拂的三月天，不知道为什么，暗影加重，牛羊回栏，草地上日色苍茫。 花朵啊，可怜这小虫吧，它不是蜜蜂，它的爱只是一种过错和累赘。孩子们用可怕的胜利废墟为他们的洋娃娃盖房子。

作者简介

作者：(印度)泰戈尔 译者：杜静斐 艾梅 泰戈尔(Tagore，1861－1941)，印度诗人、作家和社会活动家。出身加尔各答市的望族，没有受过正规的学校教育，但在父兄的教导下，掌握了丰富的历史、文学知识。十四岁时就有诗作发表。1878年赴英留学，学习英国文学和西方音乐。1880年回国后专门从事文学活动。1913年获诺贝尔文学奖，此后出访了欧洲很多国家及中国、日本等。他在诗歌方面的主要作品有抒情诗集《暮歌》、《晨歌》、《金帆船》、《缤纷集》、《收获集》、《吉檀迦利》、《园丁集》、《新月集》、《飞鸟集》和哲理短诗集《故事诗集》等。在小说方面的代表作有长篇小说《沉船》、《戈拉》、《家庭与世界》，中篇小说《两姊妹》、《四个人》，短篇小说《河边的台阶》、《饥饿的石头》等。另外，还有戏剧《国王》、《邮局》等。泰戈尔的创作融合了印度传统文化和西方现代文学的有益成分，对印度现代文学的发展产生了很大影响。

图书目录

园丁集 流萤集 情人的礼物 来我的花园散步吧 她贴近我的心 我将会要求更多 我的夜晚是孤独的 昨夜在花园中 书上写道 传来了消息 垂死的，你留在身后 天堂在哪里 路 我梦见 有一个旁观者 还有你的空间 你的时光

文摘

我别无所求，只是站在树林边的大树后面。黎明的眼睛上还留着倦意，空气中还带着露的痕迹。 地面上的薄雾中，悬挂着潮湿的青草慵懒的香气。 榕树下，你正用双手挤着牛奶，双手如凝脂一般柔滑鲜嫩。 我一动不动地站立着。 我一言不发，那是藏在密叶丛中的鸟儿在歌唱。 芒果树摇落一树的繁花，洒在乡间的小路上，一只只蜜蜂，嗡嗡地唱着，接踵而来。 池塘边，湿婆庙的大门敞开了，朝拜者们已经开始诵经。 你正在挤着牛奶，膝头放着容器。 我拿着自己空空的罐子站立着。 我没有靠近你。 天空和寺庙的钟声一同醒来。 被驱赶的牛群的蹄子扬起了路上的灰尘。 女人们的腰问带着叮咚作响的水罐，从河边走来。 你的手镯叮叮当当，泡沫从你的坛中溢出。 清晨过去了，我沿有靠近你。