《告别时刻》（《Time to say goodbye》《Con te partiro》）是一首意大利语跨界音乐，由弗朗西斯科·萨托利（Francesco Sartori）作曲、卢西奥·库兰特图（Lucio Quarantotto）作词。该曲最初是由安德烈·波伽利在1995年的意大利圣雷莫音乐会演唱，并于收录在他的专辑《Bocelli》中，该曲也是安德烈·波伽利的代表歌曲。
莎拉·布莱曼在1996年改编《告别时刻》原曲后，与波切利在德国拳王亨利马斯克的告别拳赛上合唱，得到广泛性的传播。张惠妹改编成国语流行歌曲并演唱了这首歌曲，收录在专辑《歌声妹影》中，由丰华唱片发行于2000年4月14日1。
基本信息
中文名
外文名
所属专辑
《Timeless/Time to say goodbye》
音乐风格
发行时间
歌曲介绍
1997年全球流行乐坛最热门的话题之一，莫过于由英国音乐剧第一女伶莎拉·布莱曼（Sarah Brightman）与意大利盲人歌手波切利所合唱的“告别时刻”（Time To Say Goodbye）一曲、以雷霆万钧之势，横扫古典流行跨界音乐领域。单单在德国，这首单曲便销售了三百万张，成为德国有史以来最畅销的单曲唱片；除此之外，更高居英国流行榜亚军，以及法、瑞、奥、意等国的极度高名次。全球单曲销量高达1300万张。
在1996年，德国著名拳王亨利·马斯克（Henry Maske）为准备结束自己具有传奇生涯的运动经历而筹备了一场告别拳赛，他特意找到自己非常钟爱的歌手莎拉·布莱曼，邀请她在自己的告别赛上进行演唱。布莱曼欣然接受，而后经过精心筹划、挑选，最终选中了这首《Time to Say Goodbye》，而且布莱曼还请到波切利与自己联合演出。然而在当年11月份举行的拳赛上，亨利·马斯克却意外落败，令人感叹不已。而当此时《Time to Say Goodbye》动人心魄、感人至深的旋律响起时，当布莱曼和波切利开始倾情演唱时，此情此景令闻者无不动容！而《Time to Say Goodbye》以及安德烈波切利的名字，则深深印入听众们的心中。后来有媒体甚至将之形容为”一个拳王传奇的告别造就了另一个音乐传奇”！
歌词译文
莎拉布莱曼
当我独自一人的时候
我做了个梦
真是难以形容的梦
我梦见地平线上的光辉渐渐在消逝
幽冥侵蚀着大地 预示着你将离我而去
我的世界也将昏暗无光
透过每一扇窗
招展我的内心
那早已属于你的心
在我内心深处
保留着当初遇到你时的那一屡曙光
离别的时刻到来了
就让我们共同去经历 那些艰难险阻吧
我对你真心一片
