基本介绍

内容简介

《悦读经典•法语初级读本:醉心于贵族的小市民》在很大程度上是17世纪法国文化的真实写照。该剧的主人公是滑稽、一心想当贵人的儒尔丹先生。他的一言一行是社会各阶层相互对立的森严等级制度所产生的问题。作者莫里哀厌恶趋炎附势的小人。他经常描写一些依仗自己的社会地位而装腔作势的人，例如医生、作家、科学家、知识分子以及虔诚的教徒。在《悦读经典•法语初级读本:醉心于贵族的小市民》中，莫里哀抨击了另外一种趋炎附势的小人——暴发户。儒尔丹先生企图进入这一阶层成为贵人。他想成为贵人的强烈欲望使他宁愿牺牲妻子及女儿的幸福。他愚蠢地挥霍自己的金钱以换取权势和地位。

作者简介

作者：（法国）莫里哀 改编：（美国）斯比克尔（Speierckel P.） 译者：陈伯祥

图书目录

前言 致师生 剧中人物表 第一幕 第一场 第二场 第二幕 第一场 第二场 第三场 第四场 第五场 第三幕 第一场 第二场 第三场 第四场 第五场 第六场 第七场 第八场 第九场 第十场 第十一场 第十二场 第十三场 第十四场 第十五场 第四幕 第一场 第二场 第三场 第四场 第五场 第五幕 第一场 第二场 第三场 第四场 第五场 第六场 参考译文 法汉词汇表

序言

芭蕾喜剧《醉心于贵族的小市民》在很大程度上是17世纪法国文化的真实写照。该剧的主人公是滑稽、一心想当贵人的儒尔丹先生。他的一言一行是社会各阶层相互对立的森严等级制度所产生的问题。 《醉心于贵族的小市民》的主题是趋炎附势。作者莫里哀厌恶趋炎附势的小人。他经常描写一些依仗自己的社会地位而装腔作势的人，例如医生、作家、科学家、知识分子以及虔诚的教徒。在《醉心于贵族的小市民》中，莫里哀抨击了另外一种趋炎附势的小人——暴发户。儒尔丹先生企图进入这一阶层成为贵人。他想成为贵人的强烈欲望使他宁愿牺牲妻子及女儿的幸福。他愚蠢地挥霍自己的金钱以换取权势和地位。另外，当他被授予一个荒谬的称号，Mamamouchi——无用之人——时，他还非常得意。 尽管莫里哀对那些希望提升自我的人不乏同情，但是他对那些把社会地位置于一切之上的人却不能容忍。在该剧结束时，被愚昧蒙蔽了双眼的儒尔丹先生是唯一没有意识到他是被愚弄了的人。该剧深受莫里哀时代宫廷贵族们的欢迎。甚至路易十四都把《醉心于贵族的小市民》形容为“杰出的作品！”