原文

乐君，达州人，生巴峡间，不甚[1]与中州人士相接，状极质野，而博学纯至。先君少师[2]特爱重[3]之，故[4]遣[5]吾听读。进吾尚能记“六经”，皆[6]乐君口授也。家甚贫，不字经理，有一妻二儿，一跛婢，聚徒城西，草庐三间，以其二处诸生，而妻子居其第一。

乐易坦率，多嬉笑，未尝[7]见其怒。一日过午未饭，妻使跛婢告米竭[8]，乐君曰：“少忍，会当有饷者。”妻不胜忿[9]，忽自屏间跃出，取案上简击其首，乐君袒走[10]，仆于舍下，群儿环笑，掖[11]起之。已而先君适送米三斗，乐君徐[12]告其妻曰：“果不欺汝[13]！饥甚，幸速饮。”俯仰如昨日。

几五十年矣，每旦[14]起，外授群儿《经》，口诵数[15]百过，不倦。少间，比曳履慢声，抑扬吟讽， 蹑其后听之，则延笃[16]之书。群儿或窃效靳侮之，亦[17]不怒。喜作诗，有数百篇。先君时为司理，犹记其相赠一联云：“未末路清淡得陶令，他时阴德颂于公。”

译文

乐君，达州（四川达州）人士，生于四川的很偏僻的地方（也就是今三峡这里）。不怎么于外面的人打交道，所以过着很淳朴的生活，而乐君非常博学。我的父亲很欣赏这乐君，就叫我去求学于乐君。到现在我还能背出“六经”，都是又乐君所教。乐君家里甚为贫穷，也不经常打理，有一妻和二个儿女，加一个有跛脚的佣人。教授学生的地方在城西，有草房三间，有两间日常所用，妻子和儿女居住在第三间。

乐君性格坦率，脸上常带微笑，很少见到乐君发怒。一天，到了中午一家人都还没吃饭，妻子让佣人告诉乐君家里米没了。乐君听说：“稍忍一会，自会有人送米来。妻子听了后很生气，从屏风后面出来，取书案上的书打乐君的头，乐君护着头跑到屋外，在门口跌倒了，学生们围着他笑开了。一会便有人送米三斗，乐君便慢慢的告诉妻子说：我没骗你吧！好了，饿死了，速速开饭！依然象昨天一样脸挂微笑。

乐君依然是每天早上很早就起来，教授小孩子们知识，每天都要读几遍，都不曾倦怠，一直坚持了几十年。也有时，乐君喜好慢慢的在那吟读文章，孩子们悄悄的跟在其后，学着他的摸样，乐君也不生气。乐君喜欢做诗，有数百篇之多。我的父亲当时在达州任司理一职，尤其记得乐君曾赠一联：“未末路清淡得陶令，他时阴德颂于公。"

重点字词

[1]甚：很，非常

[2]少师：官名，辅佐太师的官职

[3]重：重视

[4]故：所以

[5]遣：派

[6]皆：全，都

[7]未尝：不曾。尝：曾经

[8]竭：尽

[9]忿：恼怒

[10]走：跑