基本介绍

内容简介

《小猫杜威2:杜威的九生九世》比首部畅销作品《小猫杜威》更感人，作者的视野更加广阔。不再是围绕着斯潘塞公共图书馆的猫及其主人展开的浅吟低唱，而是浓缩了许多人与许多猫的生活精华，同时让读者看到美国小镇的家庭农场、宛如天堂的萨尼伯尔岛、海角天涯般的阿留申群岛仿佛世外桃源的贝赛德、到处是花岗岩的苏城、勤劳朴实的外祖母、开老爷车和烤馅饼的男女女——当这些画面与越南战争、海湾战争、“9•11”等历史事件叠印起来，我们仿佛身临其境，亲眼目睹了二十世纪上半叶至今的美国社会与生活的一鳞半爪。《小猫杜威2:杜威的九生九世》既是人与猫的故事集，也是洋溢着爱意的情感之书，更是普通人的成功指南。

作者简介

作者：（美国）薇姬•迈伦（Vicki Myron），（美国）布赖特•维特（Bret Witter） 译者：肖毛 薇姬•迈伦（Vicki Myron），出生于衣阿华州斯宾塞镇附近的农场。她经历了失败的婚姻，做过子宫切除手术。作为一名单身母亲，她在28岁那年重返学校，并拿到本科及硕士学位。1987年成为斯潘塞公共图书馆馆长。 布赖特•维特（Bret Witter），书刊编辑，专业撰稿人，曾任HCI出版公司编辑总监。

图书目录

序言 杜威 1 杜威与托比 2 小山猫爵士先生（别名：忍者、南瓜裤先生） 3 活见鬼 4 泰贝莎、布吉、盖尔、BJ、奇迈里、基特、格蕾小姐、梅拉、午夜、黑妞、甜蜜兔、查琪、坎迪、尼姬、无忧、淡黄、娇小、太妃糖，等等 5 圣诞猫 6 小甜饼 7 棉花糖 8 教堂猫 9 杜威与锈绣 鸣谢 动物救助组织 译后记

后记

《杜威的九生九世》 译后记 午饭之后，我拿着手机，边走边拍。不错，我拍的都是普通植物，但我觉得我们几乎有着相同的生活追求：糖槭树、茶条槭、水曲柳、萱草、射干、旋花、玉簪、百日菊、半枝莲、孔雀草、锦葵、蜀葵、苘麻、向日葵、酢浆草、委陵菜、老鹳草、南瓜、西瓜、豆角。在拍照之余，一个个画面从我眼前闪过：从地砖缝隙里挺起腰身的狗尾草、生在平房顶部的马齿苋、在花坛旁边迷路的小狗、躺在野草丛中纳凉的小猫、坐在石桌周围打麻将的老人、在树荫下聊天的女子、独自在长椅上打盹的老头。风不慌不忙地吹着，从远古吹到现代，又将吹向远古，因为一切都是循环往复的，一切都曾经存在而且必然再生。在这个瞬息万变的二十一世纪，总有同时属于过去和永恒的东西，那就是生活。但生活究竟是为了什么呢？这个问题在报考公务员的试卷上找不到，却是每个生物的必答题。 植物告诉我，生活是为了扎根、开花和结果，即创造与延续。很多同类告诉我，生活是为了出人头地或者应有尽有。猫咪告诉我，即便住在最简陋的房子里，吃着最普通的饭菜，只要能够得到真爱，就会感到满足。我的想法则跟植物和猫咪的差不多，但我更关注对于爱的发现与传播。所以我要养猫、写作和译书，比如翻译这本《杜威的九生九世》。 从书名看，这本书讲的似乎是猫的故事，但其实它主要讲述的是普通人的爱与生活。书中提到的“始终在场却常被忽视”的蓝领、“不愿满足于平庸”的白领、迷失了“生活信心”的越战老兵，或者为抵押贷款事业奋斗了几十年的单身母亲，虽然生活于不同的社会阶层，有着不同的生活经历，却都能“为幸福而拼搏”，最终取得成功并获得真爱。你甚至可以说，书中的每个故事都仿佛激动人心的好莱坞大片，而且是3D甚至4D的，因为作者仿佛阿加莎•克里斯蒂笔下可爱的马普尔小姐，利用她搜集来的丰富资料，为读者多角度地再现了不同人物的内心世界与奋斗历程。是的，他们都是普通人，但他们有许多值得借鉴的人生经验。不管你有社交压力还是遭受了丧亲之痛，不管你是在贫困线上挣扎的单身母亲还是被疾病困扰的女性，不管你是找不到爱的老兵还是屡次离婚后仍渴望爱情的男人，都可以在这本书中找到启示，进而在生活中发现自己的位置，得到爱与成功。 这本书也连带着讲述了猫咪的生活与爱，因为站在书中的每个成功者背后的不是某个女人或男人，而是一两只甚至数十只可亲可敬的猫咪：两条后腿都被切断但仍要跳起生命之舞的雪球、敢于与熊和丛林狼搏斗的活见鬼、求生意志坚决的圣诞猫、因主人有病而痛心的小甜饼、为主人奉献终生的棉花糖……我不能说哪一只猫咪更加可爱，但在翻译此书时可以清楚地感觉到，当那些人与那些猫相遇时，彼此生活中擦出了永不熄灭的爱的火花。 从某种程度来看，这本书比作者的首部作品《小猫杜威》更感人，这不是由于书中的每篇故事都有西顿小说式的结尾，而是由于作者的视野更加广阔。它不再是围绕着斯潘塞公共图书馆的猫及其主人展开的浅吟低唱，而是浓缩了许多人与许多猫的生活精华，同时让我们看到美国小镇的家庭农场、宛如天堂的萨尼伯尔岛、海角天涯般的阿留申群岛、仿佛世外桃源的贝赛德、到处是花岗岩的苏城、勤劳朴实的外祖母、开老爷车和烤馅饼的男女女——当这些画面与越南战争、海湾战争、“9•11”等历史事件叠印起来，我们仿佛身临其境，亲眼目睹了二十世纪上半叶至今的美国社会与生活的一鳞半爪。 总之，这本书既是人与猫的故事集，也是洋溢着爱意的情感之书，更是普通人的成功指南（不养猫当然也能成功，但我可以保证，养猫之后的成功几率更大）。 可是，什么才叫成功呢？换句话说，生活究竟是为了什么呢？这就回到了我开始时提出的那个问题。三毛说，为了梦中的橄榄树。打麻将的人说，为了消磨时光。年轻人说，为了买苹果手机。中年人说，为了赚最多的钱。独坐长椅的老头说，为了回忆。猫咪说，为了爱与体会。 不知你是否注意到，这本书里有这样一句话：“但我们不可能都是生活之盘里面的上等牛肉，对不对？我们中的某些人肯定是花椰菜……”那么，这本书里的多数人似乎认为，变成“上等牛肉”就算取得成功。 回头再看这本书，你会发现，书中的人物起初往往对生活不满意，最后却基本变成了“上等牛肉”，只有伊冯娜•巴里等少数人还是“花椰菜”。请不要误会，我可没有说本书作者在为“上等牛肉”做宣传，因为每个人对生活都有不同的看法，何况作者同时还为我们描绘了几个“花椰菜”式的典型人物呢（“疯猫女士”伊芙琳•兰伯特、以清贫为乐的外祖母劳拉，等等）。 不过，由于有过乳房切除、母亲病故、哥哥自杀、丈夫酗酒、为杜威实施安乐死等经历，作者的写作内容和观点受到了影响，有时会在书中留下“充满了私人内涵与诠释”的暗示，而其中的某些是我不能赞同的，比如一定要为猫咪做绝育手术、最好为年老多病的猫咪（甚至人类）实施安乐死等等，但我觉得作者的这段话说得很好：“如果你忍不住想要指责的话，请抛开那个念头，往这方面想：这本书中的每个人都深爱自己的宠物，认为他们的做法对自己喜欢的宠物最有益。即使他们做出了你不能赞同的决定，也不要批评他们的人格。他们只是跟你不一样……” 此外，你恐怕不难发现，此书充满了“美国精神”，即崇尚勇敢独立和不屈不挠的精神，或者说推崇硬汉与女强人。“因为我们不愿满足于平庸，只愿走向更理想的道路”。这种精神当然不坏，但“花椰菜”精神或许同样重要。 所以，虽然个人奋斗可以帮助你实现人生的价值，但人生价值未必一定要通过美国式奋斗才能实现。有时，对人类社会贡献更大的人反而是那种缺乏勇敢精神的“弱者”。个人以为，不管强者还是弱者，不管长寿的糖槭树还是生命短暂的半枝莲，如果没有留下一点点种子（即有益于全社会而不仅仅是某个家族的物质或精神财富），你就不算取得成功。 最近在报纸上看到，有人造出了新的诺亚方舟。如果真的要去乘坐的话，请一定带上你的猫，因为就像本书作者所说的那样，虽然“不能完全相互了解”，我们却属于一个共同体，“不管这个共同体指的是具体存在的小镇、共同的信仰，还是对于猫咪的爱”。 肖毛