内容简介

当孩子处在适应力最强、语言学习能力最强的关键时期，进行外语启蒙可以获得事半功倍的效果。在对孩子进行外语启蒙的过程中，选择一本适当的双语读物是至关重要的。 “小学生课外双语趣味故事丛书”系列是您的最佳选择。这套故事书既有趣，能够凭借生动的故事情节和可爱的人物、动物形象赢得孩子的喜爱，又难易适度，让孩子能够轻松入门，掌握基本的外语能力。有趣的内容和简单易懂的英语是优秀双语读物两个最重要的特征。 《有声有色的双语故事(附光盘益趣篇适用5-6年级)》(改编刘香英、泠泠)为其中一册，收录了《洗染匠和理发师》、《海姑娘的故事》、《莴苣》、《睡着的国王的故事》等故事。

图书目录

终身不笑者的故事 驼背人的故事 洗染匠和理发师 海姑娘的故事 莴苣 睡着的国王的故事

文摘

从前，有一个男孩儿，他的父亲死得很早，所以他并没有学到什么谋生 的本领。很快，男孩儿就花光了父亲留给他的财产，变成了一个穷光蛋。 男孩儿没办法生活，就到街上去，学别人打短工混饭吃。一天，他缩在 一个角落里，等人来雇他做工，一位老人朝他走了过来。 老人看男孩儿模样清秀，看上去也很懂事，就点点头说：“我家里有十 个老人需要照料，我想雇你去照顾他们，你乐意吗？” “我乐意！”男孩儿高兴地回答说。有个地方吃住，总比他天天在大街 上流浪好啊。 老人把男孩儿带到澡堂去，先让他清洗了一番，又给了他一套合适的衣 服穿。男孩儿非常感激老人，向他保证一定会好好儿照顾他们的。 “我相信你。”老人拍了拍他的肩膀说，“不过，我有一个条件。如果 你看见我们伤心哭泣，不许来问我们为什么，就随我们去哭吧。” 男孩儿答应了，跟着老人回到他的家里。这是一幢非常坚固、宽敞的大 房子，里面有很多房间，看上去非常富丽堂皇。 房子里很静，只住了十个年迈的老人。奇怪的是，他们每个人都身穿丧 服，一脸悲哀。男孩儿觉得他们很可怜，但是他已经答应了老人，就不敢打 扰他们，任他们去哭。 男孩儿对老人们很好，尽心尽责照顾他们。老人们却很少说话，每天除 了吃饭，就是坐在一起叹息，落泪。 几天后，一个老人去世了，其他老人都很伤心，他们一起把他葬在了后 面的花园里。老人们太哀愁了，接下来的几年里，他们全都陆续死去了，只 有雇男孩儿来工作的那位老人还在。 他们两个人又悲伤地在这幢大房子里生活了几年，这位老人也生病了。 临终前，他把男孩儿叫到身边，说：“孩子，以后你就要一个人生活了。但 是就算孤独一点儿，也不要像我们这样痛苦一辈子。” “你们到底为什么天天哭泣呢？”男孩儿终于忍不住了，开口问老人。 “唉，天意不可违啊！”老人摇头叹息说，“如果你不怕以后像我们一 样，你就去开那道门，进去后你就明白了。” 说完，老人就去世了。男孩儿哭着埋葬了这最后一位老人，开始了一个 人孤零零的生活。过了一段时间，男孩儿实在无聊，忍不住打开了那道门。 门里面是一条通道，男孩儿顺着通道走了下去。他一直走啊走，走了好 长时间，竟然来到了海边。男孩很纳闷儿，就绕着海边乱逛起来。 忽然，一只大雕从天而降，抓起男孩儿飞到空中，把他扔在一个海岛上 。海岛非常美丽，到处生长着珍奇的东西。男孩儿吃惊地四处张望。突然， 一阵音乐声响起，十个美丽的女郎划着小船来了。她们笑嘻嘻地把男孩儿拉 到船上，争着给他穿上华贵的衣服，戴上闪光的金王冠。 男孩儿问：“你们是谁？” “我们是您的仆人啊。您是我们女王的新郎呢。”女郎们笑嘻嘻地说。 说着话，船到岸了。岸上无数兵马、无数官员，吹吹打打，用最隆重的 礼仪来迎接男孩儿的到来。 一会儿，女王来了，是位千娇百媚的美女，男孩儿都看呆了。立刻，法 官和证人为女王和男孩儿举行了婚礼。男孩儿被迎进了华贵的王宫里。 结婚后，女王和男孩儿非常恩爱，他们形影不离，每天都开开心心的。 女王说：“这里的一切你都可以随意享用，只有那道门千万不要去开，否则 你会后悔的。” 男孩儿答应飞。可他心里经常会想起那道门，幻想里面有更美好的生活 等着他。终于有一天，男孩儿忍不住了，悄悄打开了那道门。 门里什么都没有，只有那只把他带来的大雕。大雕一看到他就扑了过来 ，喊道：“快跟我走吧！你这个不听忠告的倒霉家伙！” 男孩儿使劲挣扎，可还是被大雕抓住了，把他扔回带他来的那处海边。 大雕飞走了，男孩儿跪在地上，向空中苦苦哀求，忏悔自己的过错。可是， 他一直等了两个月，也没有一点儿回音。 一天晚上，他听到空中传来一声叹息，“失去的再想得到，谈何容易啊 。你以后就只能在懊悔中生活了。” 男孩儿知道他再也没有机会了，就哭着回到那幢房子里，每天悲伤地哭 泣，痛苦得不能自已。这时，他忽然明白了，那些老人哭泣全都是因为经历 了这样的遭遇。 从此，男孩儿终身不再言笑，不停地哭泣，直到死去。 有一个裁缝，他和老婆都是爱开玩笑、爱热闹的人。裁缝经常带老婆出 去玩耍。 一天，裁缝夫妻俩又出去玩，太阳落山的时候，他们碰到一个驼背人。 这个驼背人很有意思，一个动作或一句话都能惹人发笑，大家都乐得哈哈大 笑。 ． 裁缝夫妇约驼背人到家里去玩，还做了丰盛的晚餐招待他。裁缝的老婆 和驼背人开玩笑，把一大块鱼肉塞进驼背人的嘴里，说：“不许嚼，要直接 咽下去喔。”驼背人真的没嚼，直接咽下去了。可是，那块鱼肉太大了，驼 背人被噎得喘不上气来，一下就噎死了。 哎呀呀，这下可把裁缝夫妇吓坏了，他们商量了一会儿，决定把驼背人 抬出去，扔在外面。他们把驼背人抬起来，装作要带孩子去看病。P2-16

编辑推荐

《有声有色的双语故事:益趣篇(适用1-2年级)》为小学生课外双语趣味故事丛书之一。

目录

捕鸟人与眼镜蛇 野猪与狐狸 蟹和他的母亲 生金蛋的鹅 小男孩儿与蝎子 宙斯与受气的蛇 黄蜂和蛇 墙壁与钉子 宙斯与乌龟 狐狸和葡萄 顽皮的驴子 公牛与野山羊 狗和海螺 两只小猴 叼着肉的狗 生病的老鹰 公牛、狮子和野猪 孩子和青蛙 熊和狐狸 号兵 太阳结婚 主人和他的狗 挂铃的狗 小孩儿与栗子 猫和生病的鸡 小孩儿和苎麻 池塘里的蛙 行人与大树 孔雀和白鹤 狼与母山羊 芦苇与橡树 蔷薇与鸡冠花 买驴子的人 母山羊与葡萄树 人与骆驼 饥饿的狗 驴子与小狗 农夫与狼 月亮和她的母亲 猎人和骑马的人 山羊与放羊人 贼和看家狗 橄榄树和无花果树 驴子、狐狸与狮子