二子学弈

原文

弈秋，通国之善弈者也①。使弈秋诲②二人弈，其一人专心致志，唯弈秋之为 听。一人虽听之，一心以为有鸿鹄③将至，思援弓缴而射之④，虽与之俱⑤学，弗若之⑥矣。为是其智弗若与⑦?曰：非然也。?

注释

①弈秋，通国之善弈者也:弈秋，一位名叫秋的围棋高手，因擅长下棋，所以被称为弈秋。通国，即全国

②诲：教导

③鸿鹄：天鹅

④思援弓缴而射之：援，以手牵引。缴，在箭上的丝绳，用作射飞禽，射中后方便捕捉。

⑤俱：一起

⑥之：代词，既‘他’，指专心的人

⑦为是其智弗若与：为：因为。是，代词，‘这’的意思，弗，‘不’的意思。

语释

弈秋是闻名全国的围棋高手，让他教两名学生下棋。其中一个学生专心致志听从弈秋的教诲。另一个学生，虽然也在听讲，却总在想着有天鹅即将飞来，想这如何牵引弓箭把它射下。他虽然跟专心的学生一起学习，成绩却相差很远。这是因为他的智力不及人家吗?我说：“不是这样的。”