忆江南词二首
《忆江南词二首》是唐代诗人刘禹锡创作的组词作品。第一首词写的是一位洛阳少女的惜春之情。她一边惋惜春天的归去，一边又觉得春天对她也有无限依恋之情。诗人通过拟人化手法，不写人惜春，却从春恋人着笔。杨柳依依，丛兰洒泪，写来婉转有致，耐人寻味。最后“独坐亦含嚬”，以人惜春收束全词，更增添了全词的抒情色彩。该词抒发了惜春、伤春之情。第二首词写的是作者惜春伤春之情。开篇发出了“共惜艳阳年”的感慨；其后写作者见到春天已过、桃花飘落在流水上的情景，包含了一种无可奈何的伤感情绪；后两句写借酒消愁，不惜醉倒在酒杯前，却希望能等到雨过天晴的时候。词中即有伤春之意，又表现了作者珍惜流年的情怀。
基本信息
- 作品名称
《忆江南词二首》
- 创作年代
唐代
- 作品出处
《刘宾客集》
- 文学体裁
词
- 作者
刘禹锡
- 词牌
忆江南
作品原文
忆江南词二首⑴
其一
春去也，多谢洛城人⑵。弱柳从风疑举袂⑶，丛兰裛露似沾巾⑷。独坐亦含颦⑸。
其二
春去也，共惜艳阳年⑹。犹有桃花流水上，无辞竹叶醉尊前⑺。惟待见青天⑻。
注释译文
词句注释
⑴忆江南：词牌名，亦名《望江南》。据《乐府杂录》，《望江南》本名《谢秋娘》，李德裕镇浙西，为妾谢秋娘所制，遂改为《望江南》。后白居易依调作《忆江南》词，《望江南》也就又作《忆江南》了。
⑵多谢：殷勤致意的意思。洛城：洛阳。
⑶袂（mèi）：衣袖。
⑷裛（yì）：沾湿。裛露：沾上露水。裛通浥，沾湿。
⑸含嚬：谓忧愁不语。嚬（pín），同颦，皱眉。
⑹艳阳年：即艳阳天，阳光灿烂的春天，这里指暮春。
⑺无辞：无语，默默地。竹叶：竹叶酒。醉尊：酒杯。尊，同“樽”。
⑻惟待：只等。青天：无云的天，指晴天。
白话译文
其一
春光去时离情依依，像在感谢留恋她的洛阳人。柔弱的柳条随风飘扬，像举起衣袖告别离去的春；丛生的兰花被露水沾湿，像惜春的泪水湿透了罗巾；那伤春的美女独坐庭院，望着柳和花将愁眉皱紧。