作品原文

水龙吟1

小楼连远2横空，下窥绣毂雕鞍3骤4。朱帘半卷，单衣初试5，清明6时候。破暖轻风7，弄晴8微雨，欲无还有。卖花声9过尽，斜阳院落；红成阵10，飞鸳甃11。

玉佩丁东别后。怅佳期、参差12难又13。名韁利锁14，天还知道，和天也瘦15。花下重门，柳边深巷，不堪回首。念多情、但有当时16皓月，向人依旧。  

注释译文

词汇注释

1、水龙吟：《花庵词选》调下注云：“寄营妓娄琬。琬字东玉，词中藏其姓名与字在焉。”

2、连远：汲古阁本《淮海词》等作“连苑”，此从宋乾道高邮军学本。连远横空：犹言横空伸向远方。

3、绣毂（gǔ）雕鞍（ān）：华贵的车马。唐王勃《临高台》诗：“银鞍绣毂盛繁华，可怜今夜宿娟家。”此指纵马奔骤的男士。绣毂，车的美称。

4、骤（zhòu）：马奔驰。

5、单衣初试：是说春暖时候刚刚换上单衣。

6、清明：节令名，在阳历四月五日或六日。

7、破暖轻风：春暖之中轻风微拂，又有点冷。

8、弄晴：玩弄晴天。本来是晴，却又下起小雨。好像雨在逗弄晴天。苏轼《雪后到乾明寺遂宿》诗：“日看鸦鹊弄新晴。”

9、卖花声：宋孟元老《东京梦华录》卷七：“是月季春，万花烂漫，牡丹芍药，棣棠木香，种种上市。卖花者以马头竹篮铺排，歌叫之声，清奇可听。晴帘静院，晓幕高楼，宿酒未醒，好梦初觉，闻之莫不新愁易感，幽恨悬生，最一时之佳况。”

10、红成阵：落花如同阵雨。红，指花。

11、鸳（yuān）甃（zhòu）：用对称的砖瓦砌成的井壁。《易·井》：“井甃，无咎。”孔颖达疏引《子夏传》：“……，亦治也。以砖垒井，修井之坯，谓之甃。”此指井台。甃：砖。

12、参差：乃“差池”一音之转，意犹“磋跎”，谓与事乖违、错过机会。唐白居易《禽虫》诗：“燕违戊己鹊避岁……时一日不参差。”自注：“燕衔泥避戊己日，鹊巢口常避太岁，验之皆信。”又薛能《下第后春日长安寓居》诗：“隔年空仰望，临日又参差。”

13、难又：难再。