出其东门
基本信息
- 中文名
出其东门
- 作品全称
《国风·郑风·出其东门》
- 作品出处
诗经
- 文学体裁
四言诗
作品信息
【名称】《国风·郑风·出其东门》
【年代】先秦
【作者】无名氏
【体裁】四言诗
【出处】《诗经》
作品原文及诗序
诗序
《出其东门》,闵乱也。公子五争,兵革不息,男女相弃,民人思保其室家焉。
原文
出其东门①,有女如云②。虽则如云,匪我思存③。缟衣綦巾④,聊乐我员⑤。
出其闉闍⑥,有女如荼⑦。虽则如荼,匪我思且⑧。缟衣茹藘⑨,聊可与娱。
注释译文
【注释】
①东门:城东门。
②如云:形容众多。
③匪:非。思存:想念。思:语助词。存:一说在;一说念;一说慰籍。
④缟(gǎo 稿):白色;素白绢。綦(qí 其)巾:暗绿色头巾。
⑤聊:愿。员(yún 云):同“云”,语助词。