内容简介

《孝经·二十四孝·弟子规(汉英对照)》：《孝经》是儒家经典《十三经》中的一种，是专门谈“孝”的一部著作。《二十四孝》从历史上历代孝子中选取了最有代表生的二十四个故事，简明扼要地阐述了“孝”这个儒家最为重要的伦理思想。《弟子规》是儿童和学生的行为规范，其中心思想是“孝涕”。可以说，《二十四孝》和《弟子规》是《孝经》的实践手册，为人们行孝提供了范例。“孝道”是儒家思想的精华所在，也是中国文化的一部分，而且是很重要的一部分，剔除其中不适合当今中国社会的内容，还是有值得我们学习、借鉴的地方。

图书目录

《孝经》 《二十四孝》 《弟子规》

序言

我与丹柯的交往从通信起。那是1983年春天，我还在洛阳外国语学院工作。有一天，我意外地收到了他的来信。信中主要谈他读了我发表在《翻译通讯》（《中国翻译》的前身）上的唐诗英译一篇序言后的感想，并附了他自己第一次翻译的六首古诗，其中有一首是孟郊的《游子吟》英译，感觉不错。三十年弹指一挥，信也早已不知去向，但印象颇深。数十年来，我们的通信、电话联系稀疏而持久，见面机会也不多，但每次到北京，他必定要来我家小聚，开怀长叙。 丹柯家学渊源，喜欢书法。具有良好的中英文功底，并在古典诗词曲及典籍英译上非常用功。据他本人所说，已有近千首的译作，我看过的也不少，其中不乏佳译，这里仅引两例。一是南朝沈约的诗《别范安成》，发表在大连外国语学院《英语知识》1993年第四期。