内容简介

《感动心灵的英文哲理故事:点亮心烛》由中国宇航出版社出版。

图书目录

第一章 智慧人生 哲学家和双面神 003 A Philosopher and the Double-faced God 最伟大的爱 006 No Greater Love 爷爷的情人卡 012 Grandpa’s Valentine 透视心灵 016 Look in Your Heart 无法偷走的月亮 019 The Moon Can’t Be Stolen 心灵的疗伤 021 The Healing 红色弹球 026 Red Marbles 藏在纸袋里的爱 033 Love in a Paper Bag 一捆木柴 038 The Bundle of Sticks 我爱的她 040 The Girl I Love 假如当初我知道???? 048 If Only I Had Known 生命会害羞吗 052 Is Life Shy 生命中的水花 057 The Splashes of Life 大石块儿的故事 060 The Story of Big Rocks 生活无常 064 The Uncertainty Principle 只有想到才能做到 069 What You See Is What You Get 马车 073 The Carriage 第二章 聆听心声 蝙蝠和两只黄鼠狼 084 The Bat and the Two Weasels 婚姻不需要记分卡 087 The Scorecard 风中的向日葵 094 Where the Flowers Grow 男孩和果仁 098 The Boy and the Nuts 真假天堂 100 True Heaven 赛马场边的男孩 105 The Boy at the Track 家 111 Home 北风和太阳 114 The North Wind and the Sun 价值观 116 Values 两兄弟 118 The Two Gardeners 金鹅 122 The Golden Goose 聪明的儿子 126 The Wise Son 蝎子和乌龟 129 The Scorpion and the Tortoise 感恩的狮子 132 The Grateful Lion 农民本杰明和一个贵族的故事 136 Farmer Fleming and a Nobleman 三个玩偶 140 The Three Dolls 青春之泉 143 A Fountain of Youth 第三章 生命绽放 通往人生之巅的道路 148 The Royal Road to Greatness 解读幸福 154 Blessed 彻底改变我一生的七个字 158 Seven Words That Changed My Life Forever 是否值得 162 Is It Worth It 小甜饼 165 Cookies 大橡树 169 Big Oak Tree 爱之强大礼物 173 The Powerful Gift of Love 福兮祸兮 177 Tragedy or Blessing 特殊的礼物 181 The Special Gift 恶作剧 186 A Trick 负担 190 The Load 陈年老酒 193 The Old, Old Wine 小树 196 The Sapling 乘坐头等舱飞行 199 Flying the First Class 生命中的小甜饼 203 Eating the Cookie 生活就像自助餐 206 Life Is Like a Cafeteria 爱的礼物 208

文摘

马车 那年锡拉丘茨市的圣诞节过得极为艰难，对失业者来说尤为如此。我的母亲虽然没有失业，但是也好不到哪去。她不仅挨家挨户地推销商品，在波士顿糖果厨房当服务员，有时还在戴伊兄弟百货公司打零工。 不仅如此，她还独自一人抚养我。圣诞节的来临给她带来的是一个实实在在的难题。通常她会在长袜中放入苹果、洋葱、马铃薯和胡萝卜，并用一根漂亮的缎带将它扎起来。我假装对此毫不介意，但在内心深处，我的确是介意的。 在我五岁那年发生了一些不同寻常的事。母亲的几位家境殷实的朋友邀请我们与他们一同守岁共度圣诞夜。一想到自己能和他们的小女儿露丝玛丽一起守候圣诞老人，我就高兴得像进了极乐世界。 啊，多么漂亮的房子啊！圣诞树英挺高大，上面挂满了薄薄的灯泡、成串的爆米花和拐棍糖。这棵圣诞树肯定是整个锡拉丘茨市最最好的。 我和露丝玛丽玩了一些她常玩的游戏，但最重要的是，我们因兴奋而颤抖着，分享圣诞老人到来前的时光，低声说着我们想要收到的礼物。 我知道我想要什么，因为在这个仙境般的家中似乎不存在什么不可能，我知道我会得到它们。我想要一个有真头发的洋娃娃和一辆玩具马车！ 凑巧的是，这也正是露丝玛丽想要的。 我怎么也没法睡着。一度我以为自己听到了圣诞老人的声音，于是我上到楼梯顶部，我确信我看到他了。但我想如果他在给我们分发礼物时发现我在一旁偷看，他可能会生气的，因此我赶陕溜回到床上。 第二天清晨，我们没穿拖鞋就冲下楼去。 果然，一个有着真正金黄色头发的美丽洋娃娃就坐在一辆白色的大马车里。 马车上的卡片上写着：“送给露丝玛丽，爱你的，圣诞老人。” 但我是琼•路易斯！ 在客厅的一把椅子上放着另外一个洋娃娃——一个笑容忧伤留着一头黑色卷发的黑人娃娃。 这个洋娃娃上面有我的名字：琼•路易斯，但是，没有马车。 我经常和一个叫苏的黑人女孩玩要，我突然希望她能在这里看到这个洋娃娃。我抱紧这个我给她取名叫苏的黑人娃娃，告诉她我马上就能为她找到属于她的马车。 我找遍了沙发后面和椅子后面，甚至是屋外的门廊。也许是圣诞老人把马车放错了房间，也许是他把它放到别的地方了，比如说厨房。但是没有，家里任何地方都没有马车。在找遍了厨房后，我甚至沿着漆黑的楼梯下到地下室，爬狭窄的楼梯到阁楼上去寻找。但是，让染没有，没有任何地方有马车。 我把这件事告诉了妈妈，含着泪对她争辩我不是一个坏女孩，我提醒她在家里我帮她打扫卫生，整理床铺，在学校里我认真听老师的话。真的，我确信自己是整个锡拉丘茨市里最最好的小女孩！ 母亲试图让我好过些。她告诉我要好好地照顾我的黑人小娃娃，因为她需要我的爱。她提醒我，在以往的圣诞节里，我收到的礼物通常只有装在她袜子里的苹果、马铃薯和洋葱，有时还会有些绞丝糖，而这也只有在她卖完了足够的奶油或在戴伊兄弟百货商店打零工时才会发生。但母亲的这番话只让我感觉更难受。 母亲想让我为露丝玛丽还有她的洋娃娃和马车感到高兴。可我自己呢，为什么我没有收到一个像露丝玛丽那样的马车？这正是我想知道的。如果我知道我究竟做错了什么，我想我会感觉好一些。 我想问圣诞老人，为什么他会认为我是一个坏小女孩…… 那是很久以前的事了。我想现在没有人会收到装有马铃薯和洋葱的长筒袜了。 今年的圣诞夜，我们的圣诞树五彩缤纷，闪闪发光，散发着新鲜松木的味道。扎着金色缎带，有着红色和绿色包装的礼物在沙发上高高地堆起。 我们熄灭了房间的灯，只留下圣诞树上的彩灯和壁炉里炭火照亮房间。 我们的朋友都聚在一起，彼此交换礼物。每当拆开一件礼物时，我们都从容不迫地为之欢呼。 我的礼物终于递到我的手里，我拆开外包装，带着五岁那年同样的兴奋的激动解开缎带，拆开包装纸，努力地。猜里面会是什么礼物。 因为这个礼物与众不同，我格外努力地猜想。它的表面很坚硬，但有强烈的光从缝隙里透出来，包装纸上的星星在我们黑暗房间的天花板上反射出缕缕斑点。 我一下屏住呼吸了。 朋友们都催我快点，但是我却想让它持续一会儿。 我想它肯定是个崭新的珠宝盒，我告诉他们。 盒子的包装纸上印着圣诞老人驾着雪橇穿梭在云间的图案，月亮刚好就在他的身后。为了保存这张包装纸，我小心地拆开它并把它叠好，同时将缎带固定在里面，以便下次使用。因为它们搭配地实在太好了，就像新的一样——就像我母亲曾经做过的一样。 盒子是木制的，顶部的盖子可以滑动。里面是一辆精致的白色玩具马车。做工非常逼真，甚至连车轮都能够转动，而车篷也可以上下移动。 在一张顶部印着圣诞老人在雪橇上冲我招手的卡片上，用漂亮的手写体写着下面一段话。 亲爱的琼•路易斯： 许多年前的圣诞夜里，由于我的马车已经发完了，所以没能够给你留下一辆。这并不是因为你是一个坏女孩——正相反，你是一个好女孩！你一直都是一个好女孩，琼•路易斯，所以我决定送给你这辆马车，尽管它迟到了很多年。对不起，我爱你。愿你永远像现在一样可爱。 爱你的 圣诞老人 智慧启示 在我们的人生历程中，总会有一些事情让我们刻骨铭心，不能忘怀。这并不是因为我们做得不够好，而是由于外在因素的干扰。只要怀着一颗始终如一的心，我们必然会得到祝福和承认。

序言

智者说：“一花一天国，一树一菩提，一沙一世界。”而真正的智者往往从细节之处着眼于整个世界，从小故事中领悟真正的智慧。本套丛书从浩如烟海的英语故事中精选百篇佳作，汇集百种人生感悟，每一篇故事都将人生哲理以最直接、最简单的方式呈现给读者，精辟独到的智慧点评，更是直抵心灵深处。这里有体会幸福与生活的感悟故事，有帮您战胜挫折的勇气故事，有闪烁着人性光辉的美德故事，有发人深省的智慧故事，有在成长路上给您动力的励志故事，有温馨感人的爱情故事，有触动心灵的亲情故事，还有给人类带来无尽启示的寓言故事……读罢此书，相信会给您疲惫的心灵注入更多的智慧与能量。 本丛书收录的每篇故事都含有精彩优美的译文与重点词汇，对您翻译、鉴赏、写作都会大有裨益。 语言学习者阅读本书，可以提高文学素养，开阔视野，陶冶情操，提升阅读能力。 翻译爱好者阅读本书，可以将经典原文和优美译文比较推敲，欣赏佳译，提高翻译水平。 文学爱好者阅读本书，可以从本书优美的文字中感受最真挚、最纯洁的感情，从而思索生命的意义。 本书所附MP3光盘收录了所有文章的法文配乐朗读，外国专家纯正标准的发音在您欣赏美文的同时，对您的口语和听力也有着潜移默化的影响。 一滴水蕴藏着浩瀚的大海，一个小故事孕育着博大的智慧。愿这里的每一篇故事似涓涓细流，在你心田缓缓流淌，渗透在生命的每个脚步中，使你获得心灵的洗礼，在品味中得到智慧启迪与愉悦感悟。让我们怀着一种暖暖的阅读情怀来领悟生命的真谛吧！在这里的每一次驻足沉思，都会让您体验到新的人生风景，智慧与力量涌满心间…… 编者