《追寻逝去的时光(第5卷):女囚》在全书中的地位较为特殊，这煌煌七卷巨著中的第五卷，发表于1923年，即普鲁斯特去世后的第二年，可称第一遗作。这一卷的酝酿，后于《追寻》的原初计划。1913年首卷《去斯万家那边》自费付梓时，小说遵循的是《逝去的时光》和《寻回的时光》这样首尾相应、两极均衡的构架。首卷发表以后，普鲁斯特才想到扩充中间部分，由此充实了大量新的材料。
基本信息
书名
外文名
Ala recherche du temps perdu
作者
译者
出版社
基本介绍
内容简介
《追寻逝去的时光(第5卷):女囚》编著者马塞尔·普鲁斯特。继《追寻逝去的时光》第一卷《去斯万家那边》和第二卷《在少女花影下》之后，周克希先生又独力完成了《追寻逝去的时光(第5卷):女囚》的翻译。这是普鲁斯特汉译的一件可喜之事。周先生曾经表示，他立志翻译《追寻逝去的时光》，无非想尝试看看，能否“走上一步，两步，甚至三步”。《女囚》新译的竣工，为这“三步曲”画上了一个完美的休止符。
作者简介
作者：（法国）马塞尔·普鲁斯特（Marcel Proust） 译者：周克希
图书目录
女囚 梗概 附录 著译亲和：文学的感召与天赋