基本介绍

内容简介

《绽放的梅兰:中美孪生姐妹的成功足迹》是一本少见的来自青少年作家写出了自己是怎样可以全面发展的成长、成才、成功过程。

作者简介

作者：（美国）莱丽克·梅花·彼得森（Peterson L.M.） （美国）达丽雅·兰花·彼得森（Peterson D.L.） 译者：张玉洲 苏珊 莱丽克·梅花·彼得森、达丽雅·兰花·彼得森，1996年出生于美国洛杉矶，是一对中美混血儿双胞胎。在经过父母中美文化并融的一系列超前教育之后，梅花和兰花养成了良好的学习心态和学习习惯，并有着不断努力向上的进取精神。她们从小就对时间管理很重视，2岁就开始学识字，3岁时开始大量地阅读，5岁时开始写日记，10岁时每人都已写下了八大本的日记，内容包罗万象，妙趣横生，字里行间记载着令人感动的整个成长过程。两人在老师留下的英文作业写一篇自己十年自传时，那些日记派上了用场。最后，她们将两人的自传合为一本后，寄给了前总统克林顿，得到了总统回信和高度的赞扬。之后，她们的自传和中国的十日游记由百花文艺出版社出版，即中英双语的《十年花语》。

专业推荐

媒体推荐

著名文学评论家何镇邦 这部作品对海内外广大华人青少年以及他们的父母来说。不仅具有励志的意义。还具有开拓眼界、丰富知识的作用，当然，书中优美的抒写具有不可或缺的审美意义。 钢琴王子郎朗 我诚挚的邀请您一起去探索这对美丽姐妹花的传奇，看看在她们自己写的新书中。是如何接受了中美文化相结合的最佳式教育以及她们的早期教育的成长过程。再加上她们扎实的写作功底，当您读过了这本书之后，一定会让您回味无穷。 美国前总统比尔·克林顿 给我印象极为深刻的是，你们努力向上的精神和令我感动不已的充满着活力的思索。 著名儿童作家薛涛 资质与执著这对翅膀让她们很小年纪就在文学、音乐、舞蹈、美术、体育等方面展露出惊人的才华，取得不菲的成绩。她们也是早期教育结出的丰硕成果。 《中国中学生报·大视点》执行主编宋莹莹 读她们的书，我常常有热血沸腾之感：这生活简直太精彩了！而最打动我的，是跃然于文字间，那些灵动的思想和细腻的情感。 辽宁省历史教研会前副秘书长王振文 梅兰两人小小年纪就在文学、艺术和社会活动等多方面取得了如此骄人的成绩，在2011年两人均获得奥巴马总统颁发的总统奖状。 著名作家薛卫民 她们的作品走进静谧的民宅，也走进繁忙的白宫。阅读她们的有普通百姓。也有美国的总统。 洛杉矶AM1300中文广播电台“快乐联合国”的节目主持人丁珊 当我看到梅花和兰花，啊，我的眼睛一亮，我的心中一喜，这可找到了任何外星人在别处再也找不到的惊喜……真是让我看到无限光耀的两颗明亮的星星看到人类美好的愿景。 北京市东城区教师研修中心王红雨 从梅花、兰花这一对“加州魅力小姐妹”身上看到的则是信心的力量、勇气的力量、创造的力量、全球化的力量。她们也是这个时代应有的力量。 北美洛杉矶华文作家协会会长叶周 梅、兰是我们协会和北美洛杉矶华文文学界一道靓丽的风景，也是海外华文文学明日的希望。

名人推荐

这部作品对海内外广大华人青少年以及他们的父母来说，不仅具有励志的意义，还具有开拓燕姐、丰富知识的作用，当然，书中优美的书写具有不可或缺的审美意义。 ——著名文学评论家 何镇邦 我诚挚的邀请您一起去探索这对美丽姐妹花的传奇，看看在她们自己写的新书中，是如何接受了中美文化结合的最佳教育以及她们的早期教育的成长过程。再加上她们扎实的写作功底俸，当您读过了这本书之后，一定会让您回味无穷。 ——钢琴王子 郎朗 给我印象极为深刻的是，你们努力向上的精神和令我感动不已的充满着活力的思索。 ——美国前总统 比尔·克林顿 资质与执着这对翅膀让她们很小年纪就在文学、音乐、舞蹈、美术、体育等方面展露出惊人的才华，取得不菲的成绩。她们也是早期教育结出的丰硕成果。 ——著名儿童作家 薛涛 读她们的书，我常常有热血沸腾之感：这生活简直太精彩了！而最打动我的，是跃然于文字间，那些灵动的思想和细腻的情感。 ——《中国中学生报·大视点》执行主编 宋莹莹 梅兰两人小小年纪就在文学、艺术和社会活动等多方面取得了如此骄人的成绩，在2011年两人均获得奥巴马总统颁发的总统奖状。 ——辽宁省历史教研回前副秘书长 王振文 她们的作品走进静谧的民宅，也走进繁忙的白宫。阅读她们的有普通百姓，也有美国的总统。 ——著名作家 薛卫民 当我看到梅花和兰花，啊，我的眼睛一亮，我的心中一喜，这可我到了任何外星人在别处再业找不到的惊喜……真是让我看到无限光耀的两颗明亮的星星，看到人类美好的愿景。 ——洛杉矶AM1300中文广播电台“快乐联合国”的节目主持人 丁珊 从梅花、兰花这一对“加州魅力小姐妹”身上看到的则是信心的力量、勇气的力量、创造的力量、全球化的力量。她们也是这个时代应有的力量。 ——北京市东城区教师研修中心 王红雨

图书目录

前言 作者的话 郎朗的推荐信 克林顿总统的回信 克林顿总统的回信英文稿 我所认识的梅花和兰花 听花儿说悄悄话 送给外星人的惊喜 灵动的思想和细腻的情感 评梅兰何以绽放 加州魅力小姐妹 第一部分自传 第一章当当当！是在敲幸运之门吗？ 收到了克林顿夫妇的出生贺卡 我们的第一个月亮 山顶幼儿园的趣事 家好、景好、邻居更好 参加爷爷的海葬 依依不舍可一定要告别 第二章世界上又多了两个好学生 早起的鸟儿 嗨！富兰克林小学 “911”的噩梦 去黄石公园，也看“狼”姑姑 从多种才艺中找到了真爱 迷上了郎朗的钢琴演奏 破茧而出翩翩飞的启示 爬山伴随着我们的快乐童年 从一颗松子到参天大树 第三章胸怀比蓝天更广阔 夏游阿拉斯加 凄美的鲑鱼故事 到“美好乐园”去！ 好玩的万圣节不见了 学会感恩才会更快乐 圣诞夜原来是个美丽的传说 相互遥望的思念 第四章做地球村的好公民 鼻子中间有条线 向汉语致敬 让爸爸丧魂落魄一回 节约能源是人类的美德 探访印第安人的村落 国庆节给总统写信 第五章时光：成长的印记 像小树一样“噌”地一下长高了 钢琴老师改掉了我的坏习惯 高大的橡树和瘦小的猫咪 土狼拜访 在美利坚过中国年 春游优胜美地国家公园 从写英文作业到最后出书 第六章波澜起伏的青春期 实验中学的魅力 轻松的六年级 躁动反叛的荷尔蒙 你要第一个尊重的是谁？ 对快餐的感悟 校园不是伊甸园 去大熊湖赏雪 警察的突然袭击 渴望学习写作（2009／5） 闯进了大学校门（2009／6） 在马克审判中做证人 作为孩子的难处 第七章春访东部六所一流大学 小序：撩开美国一流大学的面纱 爱上了乔治敦大学 温文尔雅的普林斯顿大学 多元化的哥伦比亚大学 与浪漫有约的——耶鲁大学 自由甜蜜的布朗大学 领袖的摇篮——哈佛大学 第八章高中：人生的冲刺 参加校网球队的困惑 识别“朋友” 在音乐的旋律中成长 我爱您，茵茵老师 好老师可以改变学生 从虎妈看中美文化教育的不同 在国会议员办公室做实习生 做梅花的双胞胎可真不容易 两人世界的梦想 有钱难买早知道 绿叶感谢阳光 客串做翻译 高中的乐趣 第九章跨大洋两岸放风筝 风筝从此放起 初始 相见与想念 第十章一个学校俩老师 从餐桌文化说起中美文化的不同 美国人过快乐，中国人过日子 爸爸的快乐音乐启迪了我们创作灵感 爸爸的快乐旅游让我们成为插翅的天使 看到了爸爸心灵的平静 好孩子的背后都有一位好妈妈 做家务事的感悟 …… 第二部分十国游记

序言

梅花和兰花是一对人见人爱、看过不容易忘记的中美混血的孪生姐妹花，继2011年出版的《十年花语》之后，这本书是俩姐妹又一次奉献给广大读者的一部新作。我在病中浏览了她们的新书文稿后，发现它比《十年花语》视野更开阔了，文笔更流畅了，内容更丰富多彩了。书稿描述了“双胞胎”（这是家里人对孪生姐妹的称谓）很多有趣的经历：家世的追述；在中美文化的熏陶下早期教育的过程；初高中阶段的起伏不定；面临高中的全面挑战；跟随父母到世界各地游历的见闻；热衷参加各种社会活动的经历以及愿做中美文化交流使者的宏愿，等等。 我认为，这部作品对海内外广大华人青少年以及他们的父母来说，不仅具有励志的意义，还具有开阔眼界、丰富知识的作用，当然，书中优美的抒写具有不可或缺的审美意义。 梅花和兰花，今年才16岁，就洋洋洒洒地写出了第二本书，并还有第三本在继续。她们俩不仅写作好，同时，外语也非常棒。她们能流利地掌握中、英、西班牙三种语言。她们还多才多艺，在跳舞、弹钢琴、打网球等方面都是佼佼者。她们无论在什么样的社交场合或活动中都可以应对自如，真可谓是出类拔萃矣！ 小姐妹取得的成绩，同她们的高智商有关，但更重要的是她们接受了父母的中西方文化结合的精髓，以及她们自己刻苦努力的结果。梅花和兰花，不仅智商高，情商也高。在2012年的暑假应中央电视台的邀请并接受了采访。在采访过程中是对答如流，谈笑风生，非常机敏。之后，她们被采访的节目在央视的国际频道《华人世界》播出了上下两集，反响非常好。她们应北京海淀外国语实验中学的邀请与学生们一起进行中美文化的交流，自由畅谈；她们还在2012年参加了辽宁文学院和辽宁青年杂志联合举办的中美学生文化交流会并与获文学写作大奖的学生们一起畅谈在写作上的心得和体会；之后，还被沈阳市沈河区委工会邀请与沈阳27中学的学生们一起开了一次中美文化之间的交流会。姐妹俩还用自己出版第一本书所挣到的钱买了大量的图书，在2012年暑假去新民农村教当地学生们学习英语时，把书捐给那里的每一个学生。她们用力所能及的行动关爱着社会上所需要关心的人。在美国，她们也多年坚持用自己学会的本领回馈社会。她们连续4年在节假日期间去老年院弹钢琴、跳舞，娱乐老人们。她们获得了德、智、体全面的发展。 自2008年初，我偕夫人再次访美认识她们姐妹和她们全家之后的这五年多以来，我们之间一直保持着密切的往来。每次看到她们发来的电子邮件或接听她们打来的电话，当获知她们所取得的每一项成绩时，我们都会感到十分欣慰。她们每年都会给我们拜年，尤其是癸巳蛇年正月初一下午5时许，其时已是洛杉矶凌晨l时多，接到她们拜年的越洋电话，更是觉得她们非常可爱又很懂事，还有着一颗火热的中国心。 我刚获知她们还双双被受聘为2013年全美国高级教育主管年会的实况记者，负责会议的采访报道。该年会在洛杉矶市会议中心举行三天，教育大会新闻处在全美国招聘7名学生记者，其中4名大学生，3名高中生。经过一系列严格的考核面试后，结果她们竟是3名中的两名高中生。在会议的第二天，梅花的文章就在头版头条出现了，兰花的文章在头版二条也出现了。她们各自独立去采访大会发言人，每天要写两篇报道，每篇报道限两小时交稿，姐妹俩每次都会提前一个小时就交稿。大会新闻处的负责人在她们最后离开时，对她们俩说：“我真为公立学校能有你们这样的优秀学生而感到骄傲，你们不是百里挑一，而是千里挑一啊！” 我真为她们而感到骄傲和自豪，她们俩不愧是一对值得向大家推荐的好姑娘，她们的书会说话，一本好书将会传遍千万家。 2013年2月25日于北京亚运村