内容简介

《最富救世情怀的梅琳达(英汉对照)》是由于梦明、成琳主编的英汉对照名人故事读物。它为我们讲述了成功女人梅林达如何凭借着远大的志向，开创自己的精彩人生到走向成功的传奇故事。《最富救世情怀的梅琳达(英汉对照)》采用中英文对照方式，方便阅读，随时清楚文章内容，让大家在阅读中学习，提高自身的英语水平。

图书目录

Chapter 1 Melinda and Bill's Romantic Marrige 灰姑娘的水晶婚姻 1.1 Office Romance 办公室里的浪漫史 1.2 Dating the Boss 和老板约会 1.3 Romance Blooms 爱情之花绚烂绽放 1.4 Wedding Ceremony Breed the Foundation 婚礼催生基金会 1.5 Melinda's Desire for Ordinary Life 梅琳达向往普通人的家庭生活 1.6 More Togetherness for Bill and Melinda Gates 比尔和梅琳达在一起的故事 Chapter 2 Wife of a Billionaire 亿万富翁的妻子 2.1 Melinda Is an Amazing Mom 梅琳达是一位不同凡响的妈妈 2.2 Melinda's Dramatic Change of Life 梅琳达人生的戏剧转变 2.3 Melinda Gates's Work and Life at the Early Time 梅琳达早期的工作和生活 2.4 Melinda Never Wanted to Live in a Fairy Tale 不想生活在童话里的梅琳达 2.5 Melinda Joins Trustees 梅琳达加入母校董事会 2.6 Melinda Looks on the Bright Side 梅琳达的乐观精神坚不可摧 2.7 Melinda Left the Washington Post Co's Board 梅琳达和华盛顿邮报公司董事会说"再见" 2.8 The Gates as"Living Sitters "惟妙惟肖的"真入画像" Chapter 3 The Woman Behind Success 比尔•盖茨的成就离不开梅琳达 3.1 Mrs.Gates Made Bill Brill 成功男人背后的女人 3.2 For Daughter and Husband,She Steps up 为相夫教子，她走向公众 3.3 With Great Wealth Comes Great Responsibility 伟大财富来自强烈责任心 3.4 Melinda Makes Bill a Philanthropist 梅琳达让比尔•盖茨成为慈善家 3.5 Adjoining Offices,Contrasting Styles1) 相邻的办公室，截然不同的风格1） 3.6 Adjoining Offices,Contrasting Styles2) 相邻的办公室，截然不同的风格2） 3.7 The Richest Couple,the Greatest Philanthropists 最富有的夫妇，最伟大的慈善家 Chapter 4 Melinda and Foundation 爱心天后梅琳达 4.1 No Melinda,No Foundation 没有梅琳达就没有基金会 4.2 Melinda Is the Gods with Chequebooka1) 梅琳达是手持支票簿的神1） 4.3 Melinda Is the Gods with Chequebooka2) 梅琳达是手持支票簿的神2） 4.4 Melinda Is the Gods with Chequebooka3) 梅琳达是手持支票簿的神3） 4.5 Philanthropy Forever 慈善进行到底 4.6 The Combination of Wisdom and Love 智慧与爱心的糅合 4.7 A Woman to Whom Many World Leaders Pay Special Attention 备受世界领袖尊敬的女人 4.8 A Reason to Celebrate This Mother's Day 梅琳达在博客中谈庆祝母亲节的原因 Chapter 5 Melinda on Stage 梅琳达从幕后走向台前 5.1 No Longer in Bill's Shadow 不再活在比尔的影子下 5.2 Children's Hospital Dedicates Melinda French Gates Ambulatory Care Building 儿童医院举行梅琳达日间医疗大楼落成仪式 5.3 Benefits of Gllbal Health Aid 全球卫生援助的益处 5.4 Gates Foundation Pledges$1.5 Billion to Child and Maternal Health盖茨基金向儿童和孕妇健康承诺15亿美元 5.5 Melinda Gates Is a Major Supporter of Ursuline Academy梅琳达为母校出一份力 5.6 Acknowledging Status Quo,Seeking Alliance认清现状，寻找同盟 5.7 A Strange Deference to Melinda Gates at Education Nation梅琳达在"全民教育"节目上受到奇异的尊重 …… Chapter 6 Melinda's Philanthropy 梅琳达的大爱无疆 Chapter 7 Melinda Is Talking与梅琳达深度对话 Chapter 8 Speeches of Encouragement梅琳达的演讲魅力

序言

一、透过阅读，全方位提升英语能力 在培养英文能力的四大技巧中，阅读，不可讳言地，扮演了一个关键角色。通过阅读，我们可以积累词汇，同时增进词组、句型的能力，进而充实我们在写作或口语表达时的“数据库“。此外，透过对阅读内容的欣赏、分析、思考及理解，我们可以拓展视野、吸纳新知，进而全方位提升英语能力！ 二、培养英文阅读能力，就从原汁原味英文开始 如何提升英语阅读能力，一直是困扰着广大学习者的难题。英语教育专家指出，最好的方法就是选择一套浅显易懂、寓教于乐的作品来有效学习。秉承这一学习宗旨，我们精心打造“非常女人”系列丛书，希望帮助更多的英语学习者提升英语实力。本套书精心挑选四位大众熟知的杰出女性，即脱口秀女王奥普拉、为政治而生的希拉里、美国第一夫人米歇尔、最富爱心慈善家梅琳达，一人一书，全方位呈现“非常女人”的各个方面，包括人物小传、演讲、访谈、趣闻轶事、婚姻家庭、工作、生活等，包罗万象，带给学习者不同风貌的阅读飨宴。每篇文章均摘自外文知名网站、报刊或广播媒体，英文原汁原味。正文采用中英对照方式，方便阅读。另外，还汇整了必备单词、词组和文化相关词汇，解析精辟，方便记忆。本套书的最大实用功能就是配备了iPhone手机互动学习软件，让学习变得更方便、更有趣、更时尚。我们衷心地希望能藉由本丛书帮助学习者有效培养英语阅读能力。 三、观名人世界，品地道英文，迅速提升英语力 名人的魅力，榜样的力量，优美的英文，尽在“非常女人”系列： 《非常女人——脱口秀女王奥普拉》 美国著名脱口秀主持人奥普拉是当今世界上最具影响力的女性之一，她从叛逆少女到心灵女王，实现了从丑小鸭到白天鹅的巅峰飞跃。本书展现了奥普拉的传奇经历，解密了脱口秀女王成功背后的悲欢和宠辱，还原给读者一个最立体、最真实的奥普拉：奥普拉的7堂神奇人生课；奥普拉的精英意识；奥普拉怎样用口才征服世界；奥普拉的职场制胜法宝；奥普拉的快乐小秘方；奥普拉的商业秘诀；奥普拉的精彩访谈…… 《非常女人——为政治而生的希拉里》 有人说，希拉里天生是为政治而生。从苦苦挣扎的“第一夫人”到实权在握的国务卿，她有着强烈的权力欲望。她集各种矛盾和争议于一身，无论从婚姻、政治生涯，还是个人价值观上，希拉里都是自己命运的主宰。本书呈现给你的就是这样一位传奇女人：一位勇敢的妻子；一位性感的女人；一位充满智慧的女强人；希拉里童年田园诗般的生活；希拉里和克林顿的生命邂逅；希拉里怎样用魅力征服世界；希拉里的睿智话语…… 《非常女人——美国第一夫人米歇尔》 她是草根出身的黑人女孩，她是哈佛才女；她是曾经的绝望“怨妇”，却力助丈夫当选总统：她具备非凡的政治天赋，却甘愿做贤妻良母；她是颇具影响力的政坛人物，也是媒体追捧的时尚明星。她，就是米歇尔·奥巴马，一位优雅干练、风度非凡的美国第一夫人。米歇尔的完美，让你无法不佩服她，也让你无法抑制想了解她的冲动，本书将为你一一解读米歇尔的故事：第一夫人的时尚之路；米歇尔和奥巴马的情定今生；米歇尔如何绘制美国餐盘：米歇尔喜欢读什么书；米歇尔鼓舞人心的精彩演讲；米歇尔做客访谈节且时的妙答…… 《非常女人——最富救世情怀的梅琳达》 比尔·盖茨曾说，是梅琳达改变了他的生活。当他二三十岁的时候，只知道拼命再拼命地工作，是梅琳达带给他更加完整和丰富的人生。这就是亿万富翁背后的女人，她用女性特有的慈爱、温柔和贤惠，默默地推动着比尔的前进，推动着微软的发展，关爱他人。你想知道比尔和梅琳达是怎样相识的吗？你想知道比尔和梅琳达是如何约会的吗？你想知道为什么比尔称梅琳达为军师吗？你想和梅琳达一样做一位不同凡响的妈妈吗？你想解读梅琳达的大爱无疆吗……答案尽在本书，每篇文章都会给你带来不同的惊喜。四、六大特色，展现阅读新视野 1.多角度展现名人生活的各个方面，彰显榜样魅力，让学习更有趣。 2.英文选文原汁原味，学地道英文，让学习更有深度。 3.采用中英对照方式，方便阅读，随时清楚文章内容，让学习更便利。 4.流畅译文，翻译练习的绝佳材料，阅读+翻译双突破，让学习更有效率。 5.精选重要词汇，增进英语词汇能力，发音、解释、搭配轻松搞定。 6.iPhone手机学习软件，便于读者随时随地阅读，让学习成为一种时尚。 最动人的故事，最经典的话语，最优美的英文……学好英语，从阅读开始；阅读英文，从本从书开始！ 编者 2012年4月于北京