内容简介

《舞台人生:戏剧名著》是由双语经典名篇赏析系列。

媒体推荐

每个人的生命都是一部历史。 ——莎士比亚

图书目录

玩偶之家 背景快读 故事梗概 名著赏析 Night Rain 夜雨 哈姆雷特 背景快读 故事梗概 名著赏析 A Room in the Castle 城堡中的一室 The QUEEN'S Apartment 王后寝宫 李尔王 背景快读 故事梗概 名著赏析 A Room of State in KING LEAR'S Palace. 李尔王宫中大厅 The Heath.Before a Hovel. 荒野。茅屋之前 A Tent in the French Camp. 法军营帐 威尼斯商人 背景快读 故事梗概 名著赏析 Venice.A Court of Justice. 威尼斯。法庭 The Same.A Street. 威尼斯。街道 无事生非 背景快读 故事梗概 名著赏析 Before LEONATO’S House. 里奥纳多住宅门前 LEONATO’S Garden. 里奥纳多的花园 LEONATO’S Garden. 里奥纳多的花园 A Room in LEONATO’S House. 里奥纳多家中一室 奥瑟罗 背景快读 故事梗概 名著赏析 Cyprus.Before the Castle. 塞浦路斯。城堡前 A Room in the Castle. 城堡中一室 Before the Castle. 城堡前 Before the Castle. 城堡前 罗密欧与朱丽叶 背景快读 故事梗概 名著赏析 Verona.A public Place. 维洛那。广场 The Same.A Street. 维洛那。街道 The Same.A Room in CAPULET’S House. 维洛那。凯普莱特家中一室 The Same.A Street. 维洛那。街道 The Same.A Hall in CAPULET’S House. 维洛那。凯普莱特家中厅堂 麦克白 背景快读 故事梗概 名著赏析 Dunsinane.Within the Castle. 邓西嫩。城堡内 The Same.Another Part of the Plain. 同前。平原上的另一部分

序言

毋庸置疑，世界正在变得越来越一体化，学会和世界各国交流成为我们必须面对的问题。作为世界通用语言之一的英语，就成为很多人学习外语的首选。目前许多人将学习英语的重点放在口语上，诚然，追求发音准确并没有错，但是能说一口流利的英语并不等于学会了这门语言。现存的任何一种语言，都是经过长时间的演变、发展、融合而形成的，其中蕴含着该民族深厚的文化特征和历史传承，如果不去深入地了解这个民族的历史、文化，就绝不可能说好这个民族的语言。 举个很简单的例子，现在在中国工作、学习的外国友人越来越多，他们之中有许多能够用中文流利地与人沟通，但是真正了解中国文化，了解中国语言艺术，能够将中文说得优雅、得体、恰到好处的”中国通”则是少之又少，我们学习英语也是一样，要学好英语，记忆单词、掌握发音固然重要，但在这个基础上，还是需要进行大量、广泛、充分的英语阅读。 任何一种现代语言的口语和书面语言都存在一定的差异，口语注重简捷、有效，能够迅速地进行信息交流；而书面语则讲究优雅、礼貌，能够引起读者的共鸣、打动读者的心灵。 语言是心灵和文化教养的反映，能说一口流利的英语，日常交流当然没有问题，但如果满口俗话、俚语，到了正式场合就显得庸俗、粗鄙，往往会闹出笑话甚至是冒犯了他人而不自知。 歌德曾经说过：”读一本好书，就是和许多高尚的人谈话。”大量阅读优秀的英语文章、尤其是著名的文学作品，就像是与历代文学大师们谈话，才能够真正将这门语言运用得优雅、得体。 正是从这样的角度出发，我们编辑整理了这套丛书，在数百部世界著名经典文学作品中选择出了最优美的篇章，并辅以名家译文，以求使读者能够更加准确地把握原著的意境及风格。此外，为了使读者更深入地了解这些文学大师以及他们的经典作品，书中还加入了作者生平简介和该作品的创作背景、成就分析，对作品进行全方位地分析，相信读者在阅读过程中可以品出名著的另一番滋味。