内容简介

《日语翻译教程》分为基础篇和实践篇两个部分。基础篇内容涉及概论、词汇、翻译技巧、句子翻译等几个部分，以典型例句讲解翻译的规律和技巧，注重培养学生的基础理论知识。

实践篇内容涵盖新闻报道、科技资料、文学作品、应用文的翻译，内容丰富、文体多样，着重通过反复实践培养学生的翻译技能。

本教程在例句、例文讲解过程中力求突出规律性、实用性、典型性的特点。理论、技巧讲解中仍以例句分析为主，在实践中体现翻译理论与技巧的研究。

《日语翻译教程》的出版希望能最大限度地满足广大学生和读者的需要，使学习者可以在提高翻译能力的同时，了解日汉、汉日语言的特点，有的放矢地灵活掌握翻译的技巧。本教程适用于高校日语专业三、四年级学生和从业人员使用和自学，也可以作为日语翻译类考试使用。1

作者简介

万献初，男，1956年生，湖北咸宁人，文学博士，武汉大学文学院教授，博士生导师。

武汉大学古籍整理研究所副所长，武汉大学汉语言文学典籍整理与研究中心办主任。1

图书目录

基础篇

第一章 概论

第一节 翻译的定义

第二节 翻译的标准

第三节 翻译的过程

第四节 翻译的质量

第五节 译者的基本条件

第二章 词汇的翻译

第一节 汉字词的翻译

第二节 多义词的翻译