基本介绍

内容简介

《鸟滨贝冢:日本绳纹文化寻根》译稿通俗流畅，辅以大量图片，为读者直观了解该遗址提供了方便。

作者简介

作者：(日本)森川昌和 译者：蔡敦达 邬利明 森川昌和（MORIKAWA MASAKAZU），1940年生于中国大连市，1966年毕业于日本立教大学研究生院，1966年任福井县立小浜水产高校教员，1 973年任福井县立若狭教育事务所文物调查员，1982年任福井县立若狭历史民俗资料馆副馆长，1988年任福井县立若狭高校教员，1995年任中京女子大学人文学部教授，2005年任自然咨询股份公司顾问。 主要著作、论文 《鸟滨贝冢发掘25年》，载《艺术新潮》1987年12月号，新潮社。 《鸟滨贝冢的四季》，载《日本的古代》第4卷，中央公论社，1987。 《鸟滨贝冢7000年的四季》，载《鸟滨贝冢——绳纹的时间封存匣》，读卖新闻社，1994。 《若狭考古的周边》，若狭路文库，1996。 《漆的传播之路》，载《亚洲文化研究所论集》第2号，中京女子大学，2001。 《鸟滨贝冢——绳纹的时间封存匣》，未来社，2002。 《绳纹漆的环境考古学》，收入安田喜宪编《环境考古学手册》，朝仓书店，2004。

文摘

第一章 25年考古发掘的历程 第一节 一张明信片 为地下水困扰的第二次发掘 第二次发掘从l963年8月1日至7日，为期一周，由立教大学单独实施。以中川成夫先生为团长，冈本勇先生担任指导，考古学讨论课成员加在一起总共20人参加，各自带着自己做的饭从事发掘作业。 先在鲥川的河滩部位设定C、D两条探沟，位置在上次同志社大学8探沟的南面和北面，相当于现在的鲥川河底中央部分。 这次发掘是在没有任何板桩措施下进行的，当开挖到深度3m处，也遭遇到地下水，十分棘手。我们每天早上7点钟起床，在开挖后30分钟时，先用水桶排出探沟内的水，大家排成一队传递水桶。结果表明在左岸C、D探沟埋藏有丰富的绳纹前的遗存。 接着，我们首次对鲥川右岸进行了发掘，设定E、F两条探沟。右岸在开挖前就已露出了砾石层。冈本先生步入河中，在浑身湿透的状态下从右岸的砾石层中发现了绳纹早期的压纹陶片。原先期待运气好的话也许能找到绳纹早期的有机物层，就这样设定了探沟位置。结果因为地下水太多，不得不放弃发掘。压纹陶器层只能留待以后发掘。 但在E、F探沟的前期前半北白川下层I式陶器层下出现了大量羽岛下层II式陶器层，而且保存状态良好，并出土了陶器、石器、骨角器、人工加工木以及其他自然遗存等。

后记

本书原为读卖新闻社《日本古代遗址发掘》丛书（全五卷、1994年出版）的第一卷《鸟滨贝冢——绳纹的时间封存匣》，全书分为两大部分，现早已绝版。后来由我担任编写的“鸟滨贝冢7000年的四季”部分在若狭三方绳纹博物馆的支持下，由未来社再版。本书是在这个基础上编写而成的。 在这里我首先要感谢的是国际日本文化研究中心的安田喜宪教授，从他参加鸟滨贝冢第四次发掘工作以来，我在公私两方面都受到了他的帮助。除了去中京女子大学从事研究工作外，自1997年起我还有机会参加了安田教授主持的《探索长江文明》五年规划的研究工作。在中国各地，我考察了许多遗址，有幸结识了许多博物馆、文物局的研究人员，同时给了我从长江文明的高度重新审视鸟滨贝冢宝贵机会，我要再次深深感谢日本环境考古学创始人——安田喜宪教授的学恩。 回想起来，在中国各地，我遇见了许多学者和研究人员。在向他们学习的同时，我还向他们介绍鸟滨贝冢，赠送拙著和《鸟滨贝冢发掘报告书》。鸟滨贝冢是我最宝贵的精神财产和最珍贵的回忆，这次拙著中文版的出版是我长年的梦想。

序言

“鸟滨贝冢”，是日本绳纹时代最为古老的低湿地著名遗址。此遗址曾进行了十次正规的考古发掘，前后历经25年之久，既出土有大量的石器、陶器、骨（角）器和木器，而且还获得了十分罕见的动、植物遗存以及居住遗迹与窖藏等等，对推测复原“鸟滨先民”的社会生活及其生态环境弥足珍贵。其中尤以樱木包皮圆木弓、独木舟、漆木梳、编织物残片等有机质遗存闻名于世，堪称为“绳纹时代的文化宝库”！丰富多彩而又历史悠久的文化遗物，更新了日本史学界的传统观念，是诠释日本多源文化根基的实证。 本书作者森川昌和教授是功不可没的鸟滨贝冢遗址的发现者，更是一位令我敬重的学术研究专家。我与森川君结缘，乃因1991年应邀抵日作题为“中国稻作农业的起源与东传日本”讲演期间，曾有朋友向我提及鸟滨贝冢出土的漆器年代尚有争议。因之，后来在撰写《河姆渡文化初探》专著时，我便在注释中就此加以说明。想不到森川教授得知后，为此专门来杭向我解答，并惠赠大著，令我万分感动，由此开始有了交流，使我深知其为人谦和真诚，德高望重；为学严谨务实，敬业有加。森川君对鸟滨贝冢遗址倾注了大半生心血，将日本绳纹时代的研究推向新的高潮！