基本介绍

内容简介

《双桅船名家经典读本(外国卷):咬核桃小人和老鼠国王》由少年儿童出版社出版。

作者简介

作者：（德国）霍夫曼 译者：廖尚果 霍夫曼（1776—1822）是德国后期浪漫派的重要作家。其作品大多神秘怪诞，以夸张的手法对现实进行讽刺和揭露、所描写的人际关系的异化以及采用的自由联想、内心独白、夸张荒诞、多层次结构等手法和后来的现代主义文学有着很深的渊源关系；后人的文学创作以及诸如魔幻现实主义、意识流、荒诞派等文学流派，都受他极大的影响。

媒体推荐

这些经典作品是人类高尚心灵的印记。我们从这些经典作品中，所得到的是心灵的滋养、感情的陶冶和智慧的启迪。阅读这些经典作品，可以使童年的阅读成为一生永恒的快乐。 ——著名儿童文学作家、诗人金波 这套“双桅船经典童书”，选择的是世界儿童文学的经典，对于少年儿童来说，它们无疑是精神的大餐。这些书就是我所说的那种可以为人类提供良好人性基础的书。这些书，是书中之书。我称这样的书为王书。 ——著名儿童文学作家、北京大学教授、博士生导师曹文轩 这是一套专门为你们出版的书。每一本都特别优秀。它们都是人类最好的儿童文学作家写的，流传了很多年。让全世界的孩子们快乐了、感动了，长大以后回味着继续快乐和感动…… ——著名儿童文学作家、上海师大教授、博士生导师梅子涵

图书目录

1圣诞节的晚上 2给孩子们的礼物 3胡桃夹子 4夜里的怪现象 5大会战 6躺在病床上的玛利 7硬核桃的故事（上） 8硬核桃的故事（中） 9硬核桃的故事（下） 10叔叔和侄子 11大胜利 12小娃娃王国 13小娃娃王国的京城 14结尾 附录阅读指导张红娟

后记

阅读指导 张红娟 【故事梗概】 圣诞节来了，玛利兄妹收到了爸爸、妈妈和教父朵谢梅赠送的礼物。在许多礼物中，玛利看中了一个可爱的小人。经过爸爸解说，玛利才知道这可爱的小人的职业，就是替别人咬核桃，他能把坚硬的核桃咬开来给大家吃。爸爸把保护咬核桃小人的责任交给了玛利。玛利欢天喜地地把咬核桃小人安置在客厅专门放圣诞礼物的柜子里。直到深夜，玛利还舍不得离开玻璃柜子。 不久之后，奇怪的事情发生了。许多老鼠出现在玛利面前，他们排列得非常整齐。最后，地面裂开了一个洞，一只七个头的鼠王从洞里升了上来。这一大群老鼠冲着玻璃柜走来。正在玛利惊慌之时，咬核桃小人挺身而出，组织大伙一起和老鼠们战斗。因为力量悬殊，咬核桃小人这一方处于劣势，危在旦夕。在这关键时刻，玛利脱下左脚的鞋子，甩向鼠群，无意中击中鼠王，鼠群溃散。咬核桃小人和他的属下都得救了。 鼠王和咬核桃小人之间的恩怨由来已久。教父朵谢梅讲了这其中的来龙去脉。在一个王国里，国王非常喜欢热闹，有一次他决定要举行一个盛大的香肠宴会。他让善于制作香肠的王后去完成这件事。在制作过程中，老鼠王后想尝一尝做香肠馅的熏肉，善良的王后同意了。老鼠王后和她的亲戚们毫不客气地大吃了一通，等到他们被赶走以后，王后发现剩下的肉已不多了，最后只能想办法在每根香肠里分了一点肉。对此，国王非常气愤，他决定惩罚老鼠们。鼠群受到重创。老鼠王后为了报复国王，施魔法使国王漂亮的女儿变得异常丑陋。在国王的威压下，技师朵谢梅和天文专家找到了一个能让公主重获美丽的办法。公主重新获得了美丽，朵谢梅的侄儿在踩死鼠王后之时，随之变得很丑陋。 玛利终于明白了，原来咬核桃的小人就是教父朵谢梅的侄子，他已经做了小娃娃王国的王子。他现在和老鼠王后的儿子正处于公开的战争状态。玛利十分愿意帮助咬核桃小人，她帮他弄到了一把宝剑。咬核桃小人用这把宝剑杀死了鼠王，他把七顶王冠献给了玛利，并且邀请玛利游览了小娃娃王国。 醒来的时候，玛利睡在自己的床上。爸爸、妈妈和教父都不相信她的奇遇，但玛利在心中仍然保留着这些美妙的感觉。后来，朵谢梅教父把他的侄子带到玛利面前，若干年后，人们看到他们生活得很幸福。 …… 在战斗开始时，战局并不明朗，只是由于小人统率的阵营出现了不团结的情况，鼠群才找到机会猛烈地攻击小人的阵营。从中可见，团结是多么重要。 团结能产生强大的力量，这股力量能征服前进道路上的拦路虎。 感恩 咬核桃小人有一颗感恩之心。玛利对他很好，他心存感激，拒绝接受克拉莱姑娘的腰带，因为他还是喜欢玛利送给他的那条素净的带子。打败鼠王后的儿子后，小人热情地邀请玛利和他一起游玩小娃娃王国，他想以此感谢玛利对他的关心与帮助。相比咬核桃小人而言，漂利拔公主是一个忘恩负义的人。当看到年轻英俊的小朵谢梅时，她很喜欢他。而在小朵谢梅为她破咒变得丑陋时，公主就无情地赶走了小朵谢梅。她一点也没有想到是小朵谢梅让她重新恢复了美貌，她不知道应该对小朵谢梅心存感激。 在咬核桃小人与公主的对照中，我们应该领悟到感恩能使人重视别人的付出。世界可能也会因此而增添许多温馨。 （作者系复旦大学中文系博士研究生）

序言

航行得很远 著名儿童文学作家、教授、博士生导师梅子涵 亲爱的孩子们 这是一套专门为你们出版的书。每一本都特别优秀。它们都是人类最好的儿童文学作家写的。流传了很多年。让全世界的孩子们快乐了，感动了，长大以后回味着继续快乐和感动了很多年的书。这样的书，每写出一本，人类的惊异就会持续很久；这样的书，每诞生一本，人类的自豪就增添得更多。它们是不同的国家的人写作出来的，不同国家的人又把它们译成了自己可以阅读的文字，他们在做着这一件事情的时候，都兴奋得有点慌慌忙忙，就好像不赶快，自己的生活就不符合美好的规定，自己国家的孩子，就缺掉了世界规定的幸福。谁也不想在这一件事情上慢慢腾腾的，被童年怪罪，让你们不高兴了！ 童年多阅读一些属于自己的文学书，这是种植童话。你听说过种植童话吗？就是把非常奇异的想像力、非常美妙的心愿、非常善意的爱惜……搁入自己的脑里，搁进思维和精神。它们不像一棵树成长是让你看见的，可是只要你成长了，它们也就附入了你的生命，是一大片的绿阴，鸟儿站在枝上是快乐和歌唱，阳光洒下，就总有灿烂和灵感。 属于童年的文学的书籍，是和童年的教科书一样，都应该被搁放在童年肩膀的书包里的。很重量的知识，很轻盈的故事，书包的意思就变得完整也讨人喜欢了。原来，书包里应该放些什么书，既要哪一种，可是又不能缺少哪一种，都是有个艺术的！ 那么，你现在是否知道了，它的艺术？ 什么书是不能缺的？ 亲爱的成年人 我想说，这一些书其实也是你们应该知道和阅读的。每一本都特别优秀，可是我们很多的成年人阅读过几本呢，还是几乎每一本都陌生？我们的童年的确有过很丰富的玩耍，但是我们如果非要说也有很丰富的儿童文学阅读，那么我们说的就不是真实的情景了。尤其是这些儿童文学的世界名著。 儿童文学也是有世界名著的。它们放在文学的架子上，和那些通常意义上的文学名著没有水准的区别。区别的是儿童文学的更有天真和梦幻，最简单地把深刻说完，最幽默地讨论了哲学，艰辛啦、危难啦，乃至生命的告终，都会得诗意也好玩，不让你望而生畏，不让你觉得是高山和阻碍。 阅读儿童文学是会让人乐观和浪漫的。 让你处在最简单的人性模样里，很单纯地喜悦，很单纯地泪流。 一个成年人，想让自己很单纯是困难了。心里这样想着，嘴上还是要那样说。心里想很干净很透明，可是很容易又混浊起来。 但是你阅读了这样的文学，知道了它们，你便知道了，让童年来阅读有多么好。 你就会得把它们安排给童年！ 童年的阅读，总是依靠了成年人的理解、关怀、计划……成年人那个群体和权力的热情、鼓励、行动，成年人在一个家庭中的亲近、落实和直接购买。 成年人不亲近儿童文学，没有欣赏和热情，不把完整的设计放进童年的规划，不知道哪些篇目是合适的，又有哪一些杰作在接连诞生、被人类引以自豪，童年的阅读就总是缺少！ 童年的哪一件事情不首先是成年人的事情！ 成年人的童年缺少阅读，没有记忆，那么当你是成年人了，有人对你说些这样的话，算是规劝，也算是引导，你不要吃惊，也不要责备！我也是一个童年缺少儿童文学阅读的成年人，因为成年后反倒阅读了很多的儿童文学，在它们的经典里兴奋和回味，有些明白了，越来越明白，所以现在会这样规劝别人、引导别人，热情洋溢！我们实际上是在互相转告。 一个现代的社会和城市，因为有了这热情的互相转告和纷纷的行动、纷纷的规划，我们所渴望的气息就有些出现了，我们接着还能看见更多的精彩童年的生命情形，看见一个民族未来的优雅和诗意，看见集体的幽默和明朗，看见天空的干净、河流的干净…… 我们完全可以多想像一下我们愿意看见什么。 多想像一下童年阅读优秀儿童文学的意义！ 不会过头。 亲爱的翻译家们 亲爱的出版社 谢谢你们！ 谢谢你们对童年的关怀！ 谢谢你们的劳动和规划！ 谢谢你们能够持续地把这一套儿童文学译丛做得有些浩浩荡荡！ 双桅船航行得很远！