基本介绍

内容简介

这是一套十分值得一看的英语学习与心灵成长读物。“名著的力量”系列丛书包括《世界经典名家名作赏析——唯美篇》、《世界经典名家名作赏析——谐趣篇》、《世界经典名家名作赏析——惊悚篇》、《世界经典名家名作赏析——隽永篇》和《世界经典名家名作赏析——传奇篇》五个分册。遴选世界上最著名的小说家的一些经典力作，帮助读者充分领略到文学的里里外外、方方面面。每本书所选的故事环环紧扣，悬念迭起，通过这些悬念紧紧抓住读者的心，刺激着读者继续和坚持阅读下去。而且，所选作品无论是在主题思想、人物形象上还是在语言风格、故事结构上都各具千秋精彩纷呈，同时写作手法所涉范围较广，这里提到的写作手法主要是小说的表现手法，主要有悬念、照应、抑扬结合、点面结合、动静结合、叙议结合、情景交融、首尾呼应、伏笔照应、承上启下、开门见山，烘托、渲染、虚实相生等等。这些写作手法我们在旁注中都有说明，帮助读者朋友加深理解文章，同时这些写作手法的学习也可以运用到日后的英语写作中，如读后感等。阅读一本经典名家名作，英语的多方面能力将会潜移默化的提高。跟着本套书的作者的用心执笔，一起去感受名著力量，读懂人生！

作者简介

青闰，本名宋金柱，焦作大学翻译中心主任、资深翻译。已在大连理工大学出版社、东华大学出版社、外文出版社、译林出版社等出版双语著作190余部。另在《世界文学》、《译林》、《当代外国文学》、《英语世界》等报刊发表译文和论文多篇。他翻译的原则是：“以雅俗共赏为基点，注重选材的广度、深度和科学性，整体把握字词句段篇，力求做到形声色味神的完姜统一。” 李树德，廊坊师范学院英语教授。中国译协专家会员，河北译协理事，河北省作家协会会员。出版学术著作及翻译作品40余部；发表学术论文200余篇。对文学情有独钟，发表小说、散文、随笔等百余篇。

图书目录

1 Stephen Butler Leacock 01 My Financial Career我的金融生涯 02 The Conjurer's Revenge魔术师的报复 2 Saki 01 The Open Window敞开的窗户 02 The Mouse耗子 3 O.Henry 01 The Magic Dru9神奇的药 02 The Ransom of Red Chief红酋长的赎金 03 Hearts and Hands心与手 04 Witches'Loaves女巫的面包 05 By Courier爱情信使 4 Nathaniel Hawthorne 01The Golden Touch点金术 5Anton Pavlovich Chekhov 01 The Orator演说家 147 02 Fat and Thin胖子和瘦子 6 Ernest Hemingway 01 Waiting for the Police等待警察 7 Mark Twain 01 Running for Governor竞选州长 02 Cannibalism in the Cars火车上的食人生番 03 How I Edited an Agricultural Paper我怎样编农业报 04 The 1，000，000 Bank—Note百万英镑 05 The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County卡拉维拉斯县著名的跳蛙

序言

我们为什么阅读名家名作？因为艺术是生活的折射，阅读名家名作能够扩展我们的自我生活体验。艺术大师通过对现实生活富有想象力的艺术演绎，让我们从中得到某种意味深长的生活启迪。 我们为什么阅读名家名作？因为文学是语言的艺术，阅读名家名作能够给我们带来愉悦身心、陶冶性情、完善心智的艺术享受。艺术大师个个都是讲故事的高手，善于描绘充满悬念的场景，采用多种多样的叙事方式和叙事技巧，通过超凡脱俗的语言和奇特精巧的构思，将人物、情节、主题巧妙融人一个个或传奇、或谐趣、或唯美、或惊悚、或隽永的故事之中，制造险象环生的情景氛围和惊心动魄的情感冲击，既使作品意蕴深邃丰沛，又给读者带来回味无穷的阅读享受。这是一套十分值得一看的英语学习与心灵成长读物。“名著的力最”系列丛书包括《世界经典名家名作赏析——唯美篇》、《世界经典名家名作赏析——谐趣篇》、《世界经典名家名作赏析——惊悚篇》、《世界经典名家名作赏析——隽永篇》和《世界经典名家名作赏析——传奇篇》五个分册。 《世界经典名家名作赏析——谐趣篇》顾名思义就是以谐趣为主线，遴选世界上最著名的小说家，如欧－亨利、马克－吐温、契诃夫、霍桑、斯蒂芬·里柯克等名家的18篇谐趣力作，让读者充分领略到谐趣文学的里里外外、方方面面。故事环环紧扣，悬念迭起，通过这些悬念紧紧抓住读者的心，刺激着读者的阅读欲望，推动着情节的发展。本集选文多姿多彩，让读者在诙谐幽默的轻松气氛中品味和欣赏名家力作的风姿与魅力。 可以说，所选作品无论是在主题思想、人物形象上还足在语言风格、故事结构上都各具千秋、精彩纷呈，同时写作手法涉及范围较广，这里提到的写作手法主要是小说的表现手法，主要有悬念、照应、抑扬结合、点面结合、动静结合、叙议结合、情景交融、首尾呼应、伏笔照应、承上启下、开门见山、烘托、渲染、虚实相生等等。不同的写作手法对小说故事的构成起到了重要的作用，产生了异乎寻常的艺术效果。 非常感谢大连理工大学出版社的编辑们对本书稿所提的修改意见及辛苦努力。在选材、翻泽和点评过程中，也得到了宰情、廉风仙、宋娟、张连亮、张灵敏、刘君武等同志的热情支持和帮助，在此深表感谢。 尽管我们力求在翻泽上做到信达雅，在点评上手到、眼到、心到，但仍不免会有遗珠之憾，恳请读者朋友们不吝赐教与雅正。