基本介绍

内容简介

《军旅回忆:1860年征战中国之私密家信集》收录了当年英法联军远征中国亲历者的回忆录15种。

作者简介

作者：（法国）阿尔芒·吕西（Armand Lucy） 译者：王眉 丛书主编：曹宇明 （法国）伯纳·布立赛

图书目录

出版前言／1 序一法国前总理让—皮埃尔·拉法兰／7 序二伯纳·布立赛／9 序三王道成／13 序四陈名杰／17 序五曹宇明／22 前言／1 蒙托邦将军的来信，上海，1860年5月21日／3 康提，锡兰，1860年4月30日／4 香港，1860年5月22日／7 香港，1860年5月27日／9 香港，1860年6月6日／12 香港，1860年6月22日／14 烟台司令部，1860年7月7日／17 烟台营地，1860年7月24日／30 “福尔班”号船上，北塘出海口，1860年8月5日／36 秦水口战役，8月24日／43 天津，星期一，9月7日或8日／48 八里桥河营地a，1860年9月25日／49 八里桥河营地b，1860年9月25日／51 北京城前，1860年10月9日／63 北京城前，1860年10月15日／65 北京，1860年10月19日／73 北京，1860年10月20日／84 北京，1860年10月25日／86 天津，1860年11月10日／94 天津，1860年11月12日／98 “涅夫勒”号船上，白河出海口，1860年11月27日／108 “山林女仙”号船上，1860年12月7日／111 在“山林女仙”号船上（烟台锚地），1860年12月30日／113 上海，1861年1月20日／122 蒙托邦将军致战争部部长元帅的信，1860年12月／125

序言

在蒙托邦将军的盛意眷顾下，我的孩子成为中国远征军中的一员，担任英语翻译，并对此颇引以为豪。旅途中他陆续寄给我不少信件，这些信件完整地记录了此次远行途中经历的逸闻趣事。他的朋友们看似对这些故事饶有兴趣，为此，我将些信件收集整理成册。 将蒙托邦将军1860年5月24日写给我的信置于所有其他信札之前，是因为这封信能更好地解释我的孩子因何在军中参谋部获得该职位。同时，也因为我需要对将军表达深深的感激之情，感激他对年轻的旅行者慷慨赐予的慈父般的爱，这次荣耀之旅使他得以为西方人揭开中华帝国的神秘面纱。 马赛，1861年7月1日 A．D．吕西