内容简介

《大正文坛鬼才:芥川龙之介》：日汉对译有声读物·日本文化名著集萃

媒体推荐

在小资心目中，日本作家恐怕没有谁和村上春树相比。但对文学爱好者来说，谁都可以拿村上春树开两句无伤大雅的玩笑，对芥川龙之介却是不敢的。 ——李幼狮(作家、诗人) 芥川，看起来就像一个什么都能应对的男人。能画惊艳的午夜妖怪的画，能做比三三木露风更美的诗歌，还能唱像齐藤茂吉那样的短歌…… ——久米正雄(日本著名作家)

图书目录

总序 芥川龙之介其人其文 罗生门 鼻子 手帕 蜘蛛丝 地狱变 杜子春 竹林中 矿车 阿富的贞操

序言

日本著名文学评论家奥野健男曾经指出： 在鸟瞰明治以后一个世纪的日本文学的时候，我们会发现这一个世纪不要说在日本文学史上，就是在世界文学史上也是极其富于变化的绚烂的文学时代。这一百年在作品的数量方面大概足以凌驾在那之前一千多年中的日本文学作品的总量，在质量方面虽然没有出现流传千古的文学巨著，但在短短的一个世纪中进行过各种各样的尝试。形成了丰富多彩的风格，经历复杂的变迁，那不得不令人感到惊叹。在这里不仅汇聚了古今东西的文学的雏形，而且还有世界上其他国家所没有的独一无二的文学。因此，如果阅读明治以后的日本文学，那么可以说基本上能够了解文学所具有的各种倾向、要素、可能性。 ——奥野健男：《日本文学史～从近代到现代》， 中公新书，1970年。 如果是那样的话，那么可以说近现代日本文学是一个宝库。然而，因为以下两种原因，我们众多的日语学习者却只能“望宝兴叹”。 第一，战败前的日本文学作品中所使用的日语与现代日语有所不同，对于初中级日语学习者来说难度较大。 第二，那些文学作品中有不少是中长篇小说，其中相当一部分名著的篇幅在10万字以上，而现在的日语学习者学业繁重，有耐心、有毅力通读大部头小说的人不多。 这套系列丛书是我们为初中级日语学习者（大学日语专业2、3年级程度）打造的日本近现代文学的“普及版”。此版本的体例如下： （1）所收录的是明治（1868-1912）、大正（1912-1926）时代以及昭和（1926-1989）时代前半期（截至20世纪40年代）的名家名作。 （2）按作家单独编册，每册前面有编译者撰写的关于作家创作生涯以及作品的介绍。 （3）将中长篇小说的篇幅压缩到7千字至1万字左右。 （4）在保持原作的风格的前提下，按照现代日语的表达习惯进行了改写。 （5）给每个汉字都标注了假名，以期读者能够水到渠成地记住日语汉字的读音。