基本介绍

内容简介

《MK珍藏版世界名著系列:彼得•潘》是英国著名作家詹姆斯·巴里的童话剧和童话故事，通过奇妙的永无岛和不肯长大的男孩彼得·潘这样的童话形象深情地告诉人们：童年是人生中最美的乐章，珍惜可贵的童年时代，让孩子们尽情地享受那仅仅属于他们的欢乐。

作者简介

作者：（英国）詹姆斯·巴里 译者：梁实秋 詹姆斯·巴里（1860～1937），英国小说家，剧作家。自幼酷爱读书写作。曾任圣安德鲁斯大学校长。1928年当选为英国作家协会主席，后受聘为爱丁堡大学名誉校长。他一生为孩子们写了许多童话故事和童话剧，而《彼得·潘》则是他的代表作，获得广泛赞誉，被译成多种文字流传到世界各地。

图书目录

序 实用知识 彼得的出现 影子 走吧走吧 飞航 岛的实现 小屋 地下的家庭 鲛人的珊瑚湖 永无岛 快乐家庭 文黛的故事 孩子们被捉走了 你信仙吗 海盗船 这回我和胡克分个死活 回家 文黛长成之后 儿童的幻想，成人的乡愁 只记得，不怀恋

序言

永恒的青春 《彼得·潘》是我的旧译，早已绝版。新版重印，略述前后的经过。 民国十六年（1927）夏，我和叶公超在上海，进入暨南大学教书。公超任外文系主任兼图书馆馆长，大规模地买书。他就住在图书馆的楼梯旁一间小屋里，床上、桌上、椅上到处都是新买来的书。我在上课过后经常到他室内翻看新书，有一天发现了一本Peter Pan and Wendy。我只知道《彼得·潘》是剧本，不知道还有小说本的《彼得·潘》。他说他也不知道，所以特意买来看看。我随即把这本书借出带回家。那一年我住在赫德路安庆坊。窗外电车不时地隆隆而过，震得床椅都微微颤动，可是我展开《彼得·潘》阅读，深受感动，聚精会神地读下去，一连几天竟忘了电车声音的骚扰。我太喜欢这部小说，于是就译了出来。把书译一遍，比抄一遍更能使人深入了解并且欣赏它。我译这部小说，心情非常愉快。 《彼得·潘》在新月书店出版后，某月日上海北四川路一小剧院（好像是Odeon剧院或Empire剧院）上演英文原剧《彼得·潘》，我欣然往。观众爆满，泰半是十岁左右的儿童，中外皆有。第一幕演出彼得和文黛、约翰、迈克尔三个孩子在室内起飞，轻灵曼妙地在空中盘旋数匝，然后穿窗而去。明知那是舞台的特技，利用铜丝和灯光幻成飞人的景象，但是不能不令人叹赏叫绝。果然，观众的主体孩子们纷纷起立鼓掌，锐声大叫，欢喜若狂。台上台下打成一片，我厕身其间，浑然忘记自己已经不是一个孩子，好像我又回到天真无邪的儿童世界里去了。其后几幕，如永无乡的小屋，如红人与海盗的大战，也都引人入胜。孩子们哪有不想飞的，哪有不想到荒漠野外去探险的，哪有不盼着拿枪弄棒和坏人打斗一场的？我看完了这场戏回家，一路上心里萦念的是彼得·潘，好几天不能忘的景象是彼得·潘。那时候我不满三十岁，已经深深感到青春不再的哀伤。彼得·潘曾对着海盗胡克说：“我是青春，我是永恒！”然而，彼得·潘，你离我越来越远了！ 《彼得·潘》印行以后，有多少人喜欢看，我不知道。几十年来我遇的大半是丧乱流离的日子，受过不少悲欢离合的冲击，早已忘记了这部绝版的旧译。有机会将旧译重版，不禁感慨系之。文黛已是皤然老妪，她的女儿名琴，琴又有女名玛格莱特，玛格莱特又有女叫什么就不可考了。只有彼得永远长不大。我呢，我有儿女，我的儿女又有儿女，儿女的儿女又有了儿女。有人说，也许离五世同堂不远了：其实是青春把我抛得越来越远，把我踢上了层楼。《彼得·潘》最后一句是：“孩子们总是欢乐的天真的没有心肠的，这事总是这样继续下去。”确是如此，懂了世故就失去了天真。逝者如斯，无可奈何，校罢清样，抚今追昔，怆然泪下。 梁实秋