《炼油设备英汉图解手册》由中国石化、中国石油、中国海油所属炼化企业、工程公司以及高等院校的炼化设备专家联合编撰而成，以图示的形式讲解了各种设备的外貌、详细结构、主要内件（零部件）等，同时给出各部位的中英文名称，以便读者学习时对照：手册涵盖了炼油装置主要的通用设备和专用设备，包括反应设备、塔设备、换热设备、储罐与容器、加热炉、工业管道与阀门、泵、压缩机和风机、汽轮机和烟机、其它机械、密封等内容，作为一本工具书，体现出了专、全、准、新、精的特色。本手册读者对象为炼化企业的设备工程技术人员和管理人员，从事炼化工程设计、贸易的技术人员，以及高等院校相关专业的师生。