内容简介

《美国幽默读本》中不少幽默来源于口语或方言幽默，这对我们外国读者可能造成很大困惑。当面对一段貌似不可理喻的描述或对话，大声朗读之是一个有效的解决方法。就像我们中国的相声，听起来总是比阅读得到的乐趣多。其实，方言幽默对今天的美国读者也已经失去吸引力，这大概就是19世纪后期那些“文学喜剧作家”（Literary Comedians）的作品不断失传的主要原因。

图书目录

第一章新英格兰幽默及边疆幽默：十九世纪前半期 一、“沉默行善”致《新英格兰报》编辑的信（1722） 二、选自《杰克·道宁少校书信选集》（1833） 三、《乔治亚舞台演出》（1835） 四、选自《一个新家——谁会跟过来？又名：西部生活一瞥》（1839） 五、《阿肯色大熊》（1841） 六、选自《西蒙·萨格斯历险记》（1845） 七、选自《寡妇贝多故事集》（1846） 八、《布伦牧师的蜥蜴》（1867） 第二章马克·吐温和幽默文学作家：十九世纪后半期 九、选自《白外套》（1850） 十、《采访林肯总统》（1861） 十一、选自《傻子国外旅游记》（1869） 十二、选自《萨曼莎在教友们中间》（1890） 十三、《鹰溪桥边的一件轶事》（1891） 十四、《越界的格兰迪森》（1899） 第三章城市幽默：二十世纪前半期 芝家哥报刊幽默专栏作家 十五、《杜利先生论女性投票权》（1897） 《纽约客》幽默专栏作家 十六、《华尔兹舞曲》（1939） 十七、《华拓·米提的秘密生活》（1939） 其他幽默作家 十八、《如果我是男人》（1915） 十九、《汗水》（1926） 二十、选自《在野蛮人中间生活》（1953） 第四章当代美国幽默：二十世纪后半期 二十一、《亲爱的把柄博士》（1950） 二十二、《犹太鸟》（1963） 二十三、选自《等你有了自己的孩子再说》（1971） 二十四、《卡泽马斯的故事》（1977） 二十五、选自《引路人孙行者：他的即兴曲》（1989）

名人推荐

幽默可以使人获得生存下去的力量。看到周老师编的《美国幽默读本》，十分高兴。祝贺周老师做了一件很有价值的工作。 ——梅仁毅 北京外国语大学美国学中心主任 中华美国学会顾问 终于看到了周老师编的《美国幽默读本》，喜不待言，这对于我们更准确地了解美国是大有裨益的。 ——黄平 中国社会科学院美国研究所所长 Gathering writers from three centuries, Professor Zhou's collection shows us the many ways that comedy, satire, irony, and sheer festive comedy can be blended, in response to the theme and the historical moment. ——Bruce Micheison Professor of UI—UC President of American Humor Studies Association, MLA.