• 1.摘要
  • 2.原文
  • 3.翻译
  • 4.注释
  • 5.问题探究
  • 6.启发
  • 7.名言警句
  • 8.作者简介

以学自损.不如无学

以学自损,不如无学,选自南北朝颜之推《颜氏家训》。说明一个道理:不能一学到一点东西就自高自大,骄傲自满,要谦虚好学,学而不厌。

原文

夫学者,所以求益耳。见人读数十卷书,便自高大,凌忽长者,轻慢同列。人疾之如仇敌,恶之如鸱枭。如此以学自损,不如无学也。

(选自南北朝·颜之推北齐的《颜氏家训》)

翻译

说到学习这件事,本是为了求取知识的。常见世人才读数十卷书,便自高自大起来,冒犯长者,对同辈轻视傲慢。(以至于)别人怨恨他就像仇敌一样,厌恶他就像对恶鸟一样。像这样用学习到的东西来损害自己,还不如不要学习。

注释

1.夫:句首发语词。

2.学者:学习的人。

3.求益:求得长进。

4.凌忽:凌,欺侮;忽,轻视。

5.轻慢:轻视。慢,傲慢。

6.同列:同辈。

7.疾之:怨恨他。

8.恶(wù):厌恶(wù)。

9.鸱枭(chī xiāo):两种恶鸟,这是古人的看法。

10.如此:像这样。(代指:才读数十卷书,就自高自大,冒犯长者,对同辈轻视傲慢。)

11.所以:是为了。

12.疾:痛恨。

13.也:罢了。