作品原文

城西三月三十日，别友辞春两恨多。

帝里却归犹寂寞，通州独去又如何。1

作品背景

白居易和元稹是好友。元和十年三月二十五日，元稹授通州司马，三十日白居易等于长安城西为之送别，白居易作《城西别元九》。

作品翻译

三月三十日，长安城西，正值春天将逝，又和好友元稹告别。

我虽回帝都，也会寂寞，元稹独自去通州上任，又会如何？

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，晚号香山居士、醉吟先生。祖籍山西太原，胡族后裔, 生于河南新郑，唐代文学家，文章精切，特别擅长写诗，是中唐最具代表性的诗人之一。作品平易近人，“老妪能解”。

白居易早年积极从事政治改革，关怀民生，倡导新乐府运动，主张诗歌创作不能离开现实，须取材于现实事件，反映时代的状况，是继杜甫之后实际派文学的重要领袖人物之一。他晚年虽仍不改关怀民生之心，却因政治上的不得志，而多时放意诗酒，作《醉吟先生传》以自况。白居易与元稹齐名，号“元白”，两人是文学革新运动的伙伴。晚年白居易又与刘禹锡唱和甚多，人称为“白刘”。

白居易的作品，在作者在世时就已广为流传于社会各地各阶层，乃至外国，如新罗、日本等地，产生很大的影响。重要的诗歌有《长恨歌》、《琵琶行并序》、《秦中吟》、《新乐府》等，重要的文章有《与元九书》等。

参考资料