H.A.T.E.U

俗话说女人心，海底针。女人常常都会喜欢说反话，在这首歌里面说道“恨不得快点讨厌你”，其实是表明“她”已经很喜欢“你”了。这也是女人的一点点小小的矜持的说法

《H.A.T.E.U.》是Mariah Carey 2009年9月29日发行音乐大作，收录在专辑《Memoirs of an Imperfect Angel（暂译：不完美天使回忆录）》。

《H.A.T.E.U.》是一首非常成功的歌曲，受到全球歌迷的喜爱和追捧。

《Memoirs of an Imperfect Angel》是Mariah Carey继2008年的多白金专辑《E=MC2(爱的相对论)》及全球热销千万张的《The Emancipation of Mimi(我心不羁)》后，职业生涯中的第12张专辑。

歌词：

Once upon a time we swore not to say goodbye Something got a hold of us and we changed And then you sat alone in pride and I sat at home and cried How'd our fairy tale just end up this way We went round for round till we knocked love out We were laying in the ring not making a sound And if that's a metaphor of you and I Why is it so hard to say goodbye I can't wait to hate you make you pain like I do Still can't shake you off I can't wait to break through these emotional changes Seems like such a lost cause I can't wait to face you break you down So low there's no place left to go I can't wait to hate you... Ooh this was the love phenomenon no one could explain And I wish I could press reset and feel that feeling again I sit and press rewind and watch us every night Wanna pause it but I cant make you stay Just gotta let it play We went round for round till we knocked love out We were laying in the ring not making a sound And if that's a metaphor of you and I Why is it so hard to say goodbye I can't wait to hate you make you pain like I do Still can't shake you off I can't wait to break through these emotional changes Seems like such a lost cause I can't wait to face you break you down So low there's no place left to go I can't wait to hate you No need to call my phone Because I changed my number today Matter fact I think I'm movin' away Sorry the frustration's got me feeling a way And I just keep havin' one last thing to say And I just wanna hold you, touch you, Feel you, be near you I miss you baby baby baby I'm tired of tryin to fake through But there's nothing I can do Boy I can't wait to hate you I can't wait to hate you make you pain like I do Still can't shake you off I can't wait to break through these emotional changes Seems like such a lost cause I can't wait to face you break you down So low there's no place left to go I can't wait to hate you （I can't wait to H-A-T-E you Cause right now I need you Can't wait to make you go I can't wait to H-A-T-E you）

译：

很久很久以前，我们发誓永不分离-

但后来，因为一些事情-

时过境迁人不再-

于是你傲慢的独自坐在一旁

我一个人坐在家里哭泣

我们的童话怎么可以这样完结-

我们一直在兜兜转转，-直到爱情消耗殆尽-

我们就像是躺在拳击台上，不发一言，两败俱伤-

如果这就是对你我的比喻，那为什么连道别也难以启齿-

我恨不得快点讨厌你-

让你像我一样的痛苦，却还是没办法放下你-