• 1.摘要
  • 2.基本信息
  • 3.乐曲背景
  • 4.歌词
  • 4.1.泰语(音标)
  • 4.2.中文翻译
  • 5.乐曲赏析

我不是男生

《我不是男生》(泰语发音:MAI-CHAI-POO-CHAI)是由NongPoy(中文名宝儿,籍贯泰国普吉岛,泰国变性女艺人)创作的单曲,描写了一位性别认同障碍(男性到女性)患者对男友的追求的心境。

基本信息

  • 中文名

    我不是男生

  • 外文名

    ไม่ใช่ผู้ชาย

  • 歌曲时长

    3分28秒

  • 歌曲原唱

    Nong Poy

  • 填词

    Nong Poy

  • 谱曲

    Nong Poy

  • 音乐风格

    流行

  • 歌曲语言

    泰语

乐曲背景

Nong Poy本人即是一名男变女性别认同障碍患者,并且在17岁(2002年)成功完成变性手术。这首歌创作于2008年她赴美途中,带有一定的伤感成分。这首歌可以看做是Nong Poy本人对于爱情的追求和想法,既带有女性对于爱情的矜持,也有男性生活中不可避免地残存下来的主动。

歌词

泰语(音标)

【第一段】

POO-CHAI-KON-NUN TEE-CHUN-AP-LONG-RUK

YAHK-DAI-YIN-SENG YAHK-JUR-NAH-KOW

YAHK-KOW-PAI-TUK-TAI

YAHK-BAUK-KWARM-NAI HAI-ROO-TOOK-SING

TAI-ROW-PEN-POO-YING MAI-CHAI-POO-CHAI

MAI-CHAI-POO-CHAIMAI-CHAI-POO-CHAI

GAW-PRAW-WAI-CHUN-NUN-KEN-POO-YING

JIUNG-MAI-AHI-PERD-PURIE KWARM-JING-KARNG-NAI

JEUNG-TAUNG-GEP-WAI

LAI-TANG-SAUN-WAI-LEUK-LEUK-NAI-JAI

GAW-PRAW-WAI-CHUN-NUN-KEN-POO-YING

JIUNG-MAI-AHI-PERD-PURIE KWARM-JING-KARNG-NAI

JEUNG-TAUNG-GEP-WAI

LAI-TANG-SAUN-WAI-LEUK-LEUK-NAI-JAI