基本内容

三月的南京，还是那么的冷，春雷伴着春雨打湿了整个南京城，雨水中露出卖煎饼刘阿姨的脸，在顾客不客气的挑剔和责备声中，为了维持生活不得已卖煎饼的她显得无助和无奈，挂满泪水的脸颊写满了曾经的不幸和伤痛，煎饼摊杆子上用来装煎饼的塑料袋子，曾经装满了她对生活的希望，而此刻在风中不停的摇曳，似乎在替这个老人诉说着过去一切的悲伤。

In March of Nanjing, the weather is still cold. Spring rain with thunder wetted the whole city. LIU A’yi, standing there in the rain, is selling pancakes. Being so helpless and having limited choices, she managed to make a living by selling pancakes, occasionally accompanied by customers’ critical and scornful voice. Her face is full of tear. The polybag fluttered in the wind, whispering her sadness of the past.

充满施工声的建筑工地，农民工老陶和他的农民工兄弟们正在施工，城市里一栋栋现代化的高楼是他们一砖一瓦垒起来的，而微薄的收入使他们这些高楼的建造者却连买一套房子的想法都不敢有，更为可悲的是家中的老房子也被强拆掉了，给予的补助少的可怜，如今连房租几乎都承担不起的他，迫不得已将来或许只能带着妻儿露宿街头，夜晚在简陋凌乱的工棚里，传来他和老婆无助的通话，一声声的叹息和哀怨或许只能是他唯一的选择。和他同在一个公棚相差二十几岁的青年小伙，一边拿着手机发信息，一边看着电视微笑，这笑容里似乎充满了两代人不同的无奈和生活境遇。

Tao and his workmate are working on the noisy construction site. They built lots of modern building in this city but they dare not have the idea of buying an apartment on their slim salary. What’s even more unfortunate is his house was pulled down and he was offered very little compensation. Now he can barely afford the rent and very likely he is going to live in the open air with his wife and kids. In the work shed ,he is talking to his wife on the phone, and sighing and grumbling is basically all he can do at the moment.

喧闹的大街上，收废品的王军拉着沉重的铁皮车吃力的走着。他为了照顾高龄父母，辞掉工作来到父母身边，为了维持一家人的生活和女儿的学费身兼三职，收废品，看大门，扫垃圾，还要照顾偏瘫多年生活不能自理的老父亲，他的脸上布满了皱纹和疲惫，为了能让父亲身体有所好转，再累他都每天坚持带着父亲锻炼身体，小区门口小轿车的队伍中永远停着那辆锈迹斑斑属于他自己的废品车，这车装载的是他对生活的全部希望。作为儿子和父亲的双重身份，他像别人一样，也幻想过致富，但现实只能让这个梦想或许永远埋在心底，陪着他的只有生活的重担和无奈，无奈之余，偶尔会去买彩票，幻想着有一天，能有机会改变自己的命运。

WangJun is strenuously walking on noisy street, pulling the heavy trailer. For his old parents and daughter’s tuition, he has to collect scrap, do the janitor, clean the garbage, and take care of his invalid father. His wrinkled face is covered with exhaustion. Every day, He takes his father out to do exercise. A ropey tricycle, standing among the cars, parks at the parking lot. It carries all of his hope for life. As a son and a father, he wants to be rich but the reality broke his dream. Sometimes he buy lottery tickets. He dreams one day he could become a rich man to change his miserable life.