序言

作为 怀安非物质文化遗产的怀安方言，现已编纂成 书，付梓出版。它不仅填补了怀安历史文化的一项空白，也 承载和诠释了怀安语言文化艺术的特色和底蕴。

怀安地处冀、晋、蒙三省区交界处，世世代代在这里生 活的人们，不仅创造了赖以生存发展的物质财富，而且也 创造了独具特色的地方语言，即怀安方言。方言是人类文 化的载体和重要组成部分，也是因地域、人文方面的差别 而形成的变体和全民语言在不同地域上的分支。在这个地 域里，它是表达思维最生动的语言，也是人们相互之间沟 通思想、交流感情的重要工具。鲁迅先生在《门外文谈》中 说：“方言土语，很有些意味深长的话，我们那里叫‘炼语’， 用起来是很有意思的。恰如文言的用古典，听者也觉得趣 味津津。”所以，怀安方言是十分珍贵的无形遗产，具有重 要的文化价值。

怀安方言的形成和发展，有久远的历史渊源和厚重的 人文地理社会因素。远古时期，各民族的人们生活在一个 大家庭中，用语言来交流思想和感情，并互相模仿、融合， 逐渐形成一种独特的语言文化。怀安方言还是一种混合型 语言，这主要反映到怀安人口的构成和来源上。明王朝从山西一带大规模移民，清王朝后期晋商东进，所以怀安的 方言中山西的口音占很大成份。怀安方言中也不乏北方游 牧民族粗犷彪悍的语言文化沉淀渗入。总之，怀安方言是 人们在生产活动和生活领域中互相交流、融合、发展的语 言文化艺术，简洁、生动、形象、自然、亲切、耐人寻味和富 于节奏感。

《怀安方言》一书，囊括了怀安地域内人口群落中用于 交流的土语、俗语、歇后语、歌谣、谜语，内容丰富，特色浓 郁，可以说是一部怀安方言专著。新中国成立后，学校大力 推广普通话，讲本地方言的人越来越少，但作为一种地域 文化，它是怀安人文历史中不可或缺的一部分，应该有所 传承和重要记载。因此，在努力学习推广普通话的同时，也 应充分注意保留与显示怀安群众口头话语的独有魅力与 鲜明特色。那样，留给后人的将是一个完整的历史文化。 是为序

2013年9月

怀安文史资料第十六辑《怀安方言》的意见

怀安县政协召开九届五次常委会