概述

伯纳德·博斯考特(Bernard Boursicot)，1964年，法国外交部向驻华使馆派出一位崇仰中华文化的年轻外交官。

八十年代轰动法国的中国间谍时佩普2009年6月30日在巴黎去世，终年七十岁。时佩普于1986年被法国特别重罪法庭以间谍罪判处六年徒刑。与他同时获判六年间谍罪的是法国外交部工作人员伯纳德·博斯考特。伯纳德的罪名是从1977至1979年间，通过时佩普向中国提供了30多份法国外交文件。

此案被认为是法国侦破的第一起中国针对法国的间谍案。主角时佩普男扮女装，假戏真做， 伯纳德·博斯考特始终以为时佩普是女性，拼命追求，相爱，并真心相信与对方生了孩子。当时佩普锒铛入狱，伯纳德还拒绝相信对方是男的，直到警方把他与时佩普关入一间囚室，他才大梦初醒。

历史事件

1964年，法国外交部向驻华使馆派去一位崇仰中华文化的年轻外交官，此人名叫伯纳德-博斯考特(Bernard Boursicot)。他在使馆举办的酒会期间看上了一位男扮女装的花旦演员时佩孚，屡屡提出约会，此事在当时非同小可，急煞了剧团领导，只好层层上报。中共情报部门决定假戏真唱，弄假成真。就这样，26岁的时佩孚在组织的安排下以舞台上女子的身段和嗓腔与20岁的伯纳德周旋起来，开始了一段荒唐奇特的交往。这对“情人”独步于中共情报机构精心设计的“世外桃园”之中，为了牢牢套住这个洋人，一年之后，时佩孚“小姐”悄悄告诉情人已怀上身孕。中法的“爱情结晶”居然是从新疆抱来的一个蓝眼睛混血儿。这位洋兄如痴如狂，完全陶醉在奇想之中。法国政府的种种绝密文件就这样源源不断地经“女友”流入中共手中。不久之后，这位洋兄离任回国，念念不忘他的“情人和爱子”。文革期间，时佩孚“小姐”要求伯纳德提供更多绝密文件以保证“她”和幼子的安全。1982年伯纳德终于把时佩孚以妇人身份带出中国大陆，前往巴黎定居。不幸的是，这对象征中法“友谊”的情侣很快被捕。当法庭向伯纳德宣布时佩孚是男人时，他拒绝相信。最后法国警方把他们关在一间囚室，使他终于发现真相。绝望之余，伯纳德割喉自尽，虽被抢救过来，却丧失了前途。

电影作品

提起尊龙和杰瑞米·艾润斯1993年主演的电影《蝴蝶君》，知道的人可能很多——时佩璞便是故事里那个“蝴蝶君”的原型。上世纪60年代中，26岁的他在北京与20岁的法国使馆工作人员伯纳德·博斯考特(Bernard　Boursicot)相识，并很快相恋、结婚，还“生”下一子，最后举家迁居巴黎，不久即因间谍罪与伯纳德双双被法国安全局逮捕。他们交往20年，时佩璞竟让法国人始终不疑他是女人，且有生育能力。直到上法庭真相才大白，伯纳德于是含羞在狱中割喉自杀。被救后,两人各判刑六年,一年后又皆被提前释放,其后各自居于巴黎。

电影和百老汇剧名为“M.Butterfly”，中文译作“蝴蝶君”实在都很绝妙。在法语里，“先生”和“夫人”的首个字母皆为“M”；而在中文里，“君”也无性别特指，且还可以夫妇间尊称。当然，它最妙的是对普契尼《蝴蝶夫人》剧名的模仿,世人很自然将两个故事对比:情节有相似之处，结局却完全相悖；两个故事时间上虽相距80年,可西方人对东方人、尤其东方女人的认识几乎没多少进步。时佩璞之所以能让伯纳德完全忘记基本的生理常识，相信他是女人，且从未怀疑他有生育可能，就因为这个法国人以为时佩璞们还是乔乔桑呢，性格羞怯、顺从，在性爱方面保守。殊不知，他遇到时佩璞时已是20世纪60年代，而且，故事的发生地点也不是日本，而是中国。

电影《蝴蝶君》的情节与事实有不少出入，不能拿来当纪录片看。一是杰瑞米·艾润斯的年纪过大，高级外交官的身份也完全是“好莱坞”式的想象；伯纳德实际上只是个在使馆混的小会计，根本接触不到多少有价值的“绝密”文件。电影在结尾成全了法国人的自杀，让他成了殉情者，可事实上，伯纳德一直活着,现在住在一所疗养院里。时佩璞死后,有记者打电话问他是否伤心，他说，时佩璞“做了那么多伤害我的事，我现在再玩这种游戏说我很伤心就实在太蠢了。”不过，他也告诉记者，几个月前他最后一次与时通话，时佩璞说还爱他。